Usage examples of "солдаты" in Russian with translation to English

<>
show all
Солдаты были на боевом дежурстве. The soldiers were on the alert.
Испанские солдаты использовали бездымный порох. The Spanish soldiers used smokeless gunpowder.
Монастир наводнили беженцы и солдаты. Monastir became crowded with refugees and soldiers.
Солдаты были открыты вражескому огню. The soldiers were exposed to the enemy's fire.
Мы - студенты, а не солдаты. We are students, not soldiers.
Японские солдаты, должны быть мужественны Japanese soldier, must have courage
Затем солдаты забирали половину доходов. The soldiers then take half the proceeds.
Эти ваши маленькие оловянные солдаты! All your little tin soldiers!
Солдаты попали под огонь врага. The soldiers were exposed to the enemy's fire.
Когда кабель подключили, солдаты уже стреляли. By the time he caught up, soldiers were already shooting.
Солдаты двигались через заповедник Окапи Фаунал. So soldier was fleeing in the Okapi Faunal Reserve.
Иные солдаты одеты в старинные кольчуги. Some of the soldiers wear ancient mesh armor.
Ответ приятные солдаты с большими плоскими носами. The answer is cuddly soldiers with big flat noses.
Солдаты были готовы умереть за свою страну. The soldiers were ready to die for their country.
Солдаты бросали гранаты, а они не взрывались. The soldier would open the grenade, it wouldn't work.
Моя теория такова: американские солдаты обычно хорошие. My hypothesis is, American soldiers are good, usually.
Солдаты забрали телефон прежде, чем я позвонила. The soldiers took my phone before I could call them.
Итальянские солдаты, в туре на 4 месяца; Italian soldiers, on tours of four months;
Повсюду будут ликторы и еще, наверняка, солдаты. There'll be lictors all over, soldiers as well, probably.
Солдаты за ужином сказали, что видели его. Soldiers at supper said they saw him.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download