Sentence examples of "состав" in Russian with translation "list"

<>
В списке Сервер приложений — состав: установите флажок Службы IIS. In the Subcomponents of Application Server list click the Internet Information Services (IIS) check box.
В списке Компоненты установите флажок Сервер приложений и нажмите кнопку Состав. In the Components list, select the Application Server check box and then click Details.
В группе Тип списка выберите тип списка, в состав которого входит элемент. Under the required List Type, choose the type of list that the item is a member of.
Состав ингредиентов бельгийского салата был частично другим, но впечатление тоже не отличалось позитивом. The list of ingredients for the Belgian Salad was a bit different, but the impression it made was no more positive.
Состав второго пакета компенсации УВКБ, включая меры по перераспределению, представлен во вставке 2 ниже. A list of the UNHCR second package including redeployment measures can be seen in box 2 below.
В мастере компонентов Windows найдите в списке компонентов сервер приложений и нажмите кнопку Состав. In the Windows Components wizard, locate Application Server in the list of components, and then click Details.
Фонд «Forte» в Америке теперь последовал данному примеру, выпустив свой собственный список «женщин, готовых войти в состав советов директоров». The Forte foundation in America has now followed suit with its own list of “board-ready women.”
Данный список был подготовлен к внеочередному собранию акционеров 29 ноября, на котором будет определен новый состав совета директоров путем голосования. This list was prepared for the extraordinary meeting of shareholders on November 29 at which the new structure of the board of directors will be determined by vote.
Домашняя страница может содержать списки, отчеты или диаграммы, а также ссылки на страницы списков и отчетов, входящие в состав сайта. The home page can include lists, reports or charts, and links to the list pages and report pages that are included on the site.
Вместе с тем в статье 1113 перечислены права и обязанности наследодателя, неразрывно связанные с его личностью, которые не входят в состав наследства. Article 1113 lists the rights and responsibilities of the testator that are indissolubly linked with his or her person and do not form part of the inheritance.
заявление компании " Аль-Фаджи " о правах собственности ФСПК на подвижной состав от 22 марта 1983 года, включая список номеров шасси и двигателей; A declaration by Al Fajji of PSPC's title over the rolling stock dated 22 March 1983, including a list of chassis and engine numbers;
В его состав входят три постоянных судьи и три дополнительных судьи, привлекаемых поочередно из списка монегасков, составляемого каждые три года по административному распоряжению. It comprises three judges and three additional judges selected by rotation from a list of Monegasques drawn up every three years by ministerial decree.
Среди 33 депутатов от партии «Самопомощь», вошедших в состав нового парламента, можно назвать 32-летнюю Ханну Хопко, координатора инициативы «Реанимационный пакет реформ», которая возглавила партийный список. The party’s 33 lawmakers in the new parliament include activists like 32-year-old Hanna Hopko, coordinator of the Reanimation Package of Reforms initiative (and a 2014 Foreign Policy Global Thinker), who headed the party’s list.
В список сотрудников также включен не входящий в состав Секретариата персонал секретариатов Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций (ОПФПООН) и Комиссии по международной гражданской службе (КМГС). Although not part the Secretariat, staff members of the secretariats of the United Nations Joint Staff Pension Fund (UNJSPF) and the International Civil Service Commission (ICSC) are included in the list of staff.
Таким образом, Генеральный секретарь представляет на рассмотрение Пятого комитета список кандидатов, выдвинутых для избрания в состав Комиссии по международной гражданской службе на четырехлетний срок полномочий, начинающийся с 1 января 2006 года: The Secretary-General thus submits to the Fifth Committee for its consideration the list of candidates nominated for membership in the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning 1 January 2006:
Таким образом, Генеральный секретарь представляет на рассмотрение Пятого комитета список кандидатов, выдвинутых для избрания в состав Комиссии по международной гражданской службе на четырехлетний срок полномочий, начинающийся с 1 января 2002 года: The Secretary-General thus submits to the Fifth Committee for its consideration the list of candidates nominated for membership in the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning 1 January 2002:
В отношении каждой рекомендуемой меры государствам-членам было предложено также указать, желают ли они быть лидером или членом инициативной группы, и перечислить названия неправительственных организаций, которые, воз-можно, пожелают войти в состав такой группы. For each recommended action, Member States were also invited to indicate whether they wished to be the leader or a member of an action team and to list the names of possible non-governmental entities that might wish to be members.
В постатейном перечне в приложении I предлагается количество и вид оборудования, мебели или инвентаря для спортзала или гостиной/библиотеки в зависимости от численности в том или ином месте службы международного персонала, не входящего в состав контингентов. The itemized list in annex I lays out the proposed quantity and types of equipment and furnishings to be provided for the gymnasium and lounge/library depending on the number of international non-contingent personnel in a particular location.
Г-н Киттикхун (Лаосская Народно-Демокра-тическая Республика) говорит, что в Журнале допущена ошибка в перечне выступающих: он выступает от имени Группы не имеющих выхода к морю развивающихся стран, в состав которых входит 30 государств-членов. Mr. Kittikhoun (Lao People's Democratic Republic) said that there was an error in the list of speakers contained in the Journal; he was speaking on behalf of the Group of Landlocked Developing Countries, which consisted of 30 Member States.
В этом меморандуме Маккеон отметил, что список приоритетов из четырех пунктов был передан ему Мирой Рикардел (Mira Ricardel), работавшей в администрации Буша, а сегодня вошедшей в состав руководства команды переходного периода Трампа и занимающейся делами Пентагона. In it, McKeon said the four-point list of priorities was conveyed to him by Mira Ricardel, a former Bush administration official and co-leader of Trump’s Pentagon transition team.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.