Sentence examples of "спускаемый" in Russian with translation "down"

<>
Чтож, народ, пройдём в лунный спускаемый модуль. Well, folks, let's head on down to the lunar excursion module.
Как затормозить спускаемый аппарат достаточно быстро и своевременно, чтобы к моменту контакта с поверхностью он уже не летел со скоростью 1000 километров в час? How do you slow down quickly enough that by the time you reach the ground you’re not still going over 1,000 mph?
Согласно сегодняшним планам, спускаемый аппарат с автоматической марсианской станцией должен совершить мягкую посадку на Марсе в январе 2019 года (или на два года позже, если сроки запуска сдвинутся, о чем ходят упорные слухи). Потом в путешествие отправится марсоход, оснащенный буровой установкой для взятия образцов марсианского грунта на глубине около двух метров. Currently slated to soft-land on Mars in January 2019 (or two years later if the launch date slips, as has been rumored), ExoMars will deploy a rover equipped with a drill capable of boring down six feet.
И спустил меня с лестницы. Threw me down the stairs.
Мы спустим вас обоих вниз. We're gonna get both of you down.
Мы спустим её на воду. We're taking her down to the water.
Мой отец спустить вниз, да? My father come down, yes?
Браво два, мы спускаем посылку вниз. Bravo Two, we're bringing the package down.
Коттон, спускай свою пьяную задницу вниз. Cotton, get your drunk ass down here.
Я не буду спускать тебе шины. I won't let your tyres down.
И спусти свою майку вниз, немного. And pull your shirt down a little bit.
Он спустил что-то в трубу. He dumped something down that pipe.
Я забрался и спустил тебя вниз. I climbed up and carried you down.
Он спустил штаны и вывалил его. He just pulled down his pants and yanked it out.
Он поможет мне спустить горшки вниз. He'll help me bring down the pots.
Вы можете спустить мой багаж вниз? Send my bags down, please?
Он нужно спустить вниз с нами. He has to come down here with us.
На лестничной клетке, брюки были спущены. In the stairwell with her pants down.
Я спущу вас в один миг! I'll have you down in a jiffy!
И когда дадим сигнал, спусти нас вниз. And when we give the signal, bring us back down.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!