Ejemplos del uso de "спускать вниз" en ruso

<>
Нас спускают в ведре вниз в забой золотой шахты. We are being lowered in a bucket into a gold mine.
Его нужно спускать вниз. He should head down.
Ник застрял, и у его команды не оставалось выбора. Пришлось отстреливать гондолу от оболочки и спускать ее вниз на парашютах вместе со стратонавтом. He was stuck, and his team had no choice but to cut the gondola free and return him to the ground under its parachute.
Почему бы ей просто не спускать свою одежду вниз по реке и оставлять ее разбиваться о скалы? Why don't you just take your clothes down to the river and beat them with a rock?
Комната для совещаний вниз по лестнице. The meeting room is downstairs.
Ты не должен спускать ему обман. You shouldn't let him get away with cheating.
Дом Тома недалеко отсюда вниз по улице. Tom's house is just down the street from here.
Начинаю спускать Вас. Start lowering you.
Я люблю свиней. Собаки смотрят на нас снизу вверх. Кошки - сверху вниз. Свиньи обращаются с нами как с равными. I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals.
Могут выбрасывать их в окно или спускать в канализацию. Toss it out the window or down the drain.
Перейдя мост, он глянул вниз на речку. As he crossed the bridge, he looked down at the stream.
Сейчас не время спускать рукава. Now is not the time to slack off.
Мы сплавились вниз по реке на каноэ. We went down a river by canoe.
Надо ведь иногда кушать и спускать пар. You've still got to eat and blow off steam.
Я вымок, сплавляясь вниз по реке. I got soaked boating down river.
Ну, собираюсь медленно спускать в атмосферу газового гиганта. Well, it's supposed to descend slowly into the atmosphere of a gas giant.
Она ринулась вниз по лестнице. She dashed downstairs.
Я не буду спускать тебе шины. I won't let your tyres down.
Она лежала лицом вниз на кровати. She was lying face down on the bed.
Мы будем спускать вас туда одного за другим. We will call you forward one-by-one and get you down.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR