Sentence examples of "спущенную шину" in Russian
Возможно, застряли около Уэйко, пытаясь накачать спущенную шину с помощью метафоры.
Probably stuck outside Waco trying to fix a flat tire with a metaphor.
Мы пятимся, как Кадиллак со спущенными шинами.
Man, you know we go way back like a Cadillac with four flats.
Напомнив об обсуждении Правил № 64 на прошлой сессии GRRF, эксперт от Соединенного Королевства представил пересмотренное предложение для разъяснения существующих требований к транспортным средствам со спущенными шинами.
Recalling the discussion at the previous GRRF session on Regulation No. 64, the expert from the United Kingdom presented a revised proposal to clarify the existing requirements for vehicles fitted with run-flat tyres.
Итак, первый элемент LDSD — это так называемый сверхзвуковой надувной аэродинамический замедлитель. Он представляет собой надувную кевларовую конструкцию, которая охватывает спускаемый аппарат по краям, напоминая шину, надетую на колесо. Благодаря такому конструктивному решению, скорость падения аппарата замедляется до величины 2 Маха.
The first stage of the LDSD system is called the Supersonic Inflatable Aerodynamic Decelerator, a pressure vessel made out of Kevlar that inflates around the descending spacecraft like a tire around a wheel, slowing it to around Mach 2.
Наденем шину на палец, я смогу засунуть руку в перчатку, сыграю сегодня, и я в вашем распоряжении.
We put a splint on my finger so I can jam it into the glove, play today and I'm all yours.
Ладно, штурмуем порт, перенаправляем высокоскоростную шину.
Okay, bombarding the port, rerouting the firm wire.
Вы встаете на заднюю шину косилки и тяните за трос точно к своей груди.
You stand on the back tires of the mower and pull the cord straight towards your chest.
Видели, как отсюда рванул джип Форд, когда они остановились сменить шину, а потом и тело заметили.
Saw a Ford pickup truck pull away as they stopped to change a flat and spotted the body.
Боуи, тебе лучше отремонтировать шину и проверить автомобиль.
Bowie, you better fix this tire and check the car.
Посмотрите на переднюю левую шину, простите, на переднюю правую.
Look at that left front tyre, right front tyre, sorry.
Прежде, чем уехать, он прокалывает нам шину, чтобы мы не смогли его преследовать.
Letting down our tyre before he goes, so we can't follow him.
Он говорит, у неё сломана кость и надо наложить шину.
He says she has a broken bone and he has to put a splint on it.
Что он врежется в ствол дерева, у него спустит шину, и он повредит руку, пытаясь починить ее?
That he would hit a tree trunk, And then get a flat tire, And then hurt his hand trying to fix it?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert