Sentence examples of "сработать" in Russian with translation "work"

Translations: all623 work581 other translations42
Мог ли этот план сработать? Could it have worked?
Однако это может не сработать. It may not work.
Это манипуляция, но может сработать. It's manipulation, but it can work.
Может сработать, а может и нет. Maybe it works, maybe not.
Могла ли эта альтернативная стратегия немцев сработать? Would this alternative German strategy have worked?
Но есть способ заставить эту идею сработать. But there is a way to make it work.
Как чит-код в видео игре, должно сработать. So it's like a cheat code for a video game, so it should work.
Раньше эта стратегия работала, и может сработать сейчас. Such a strategy worked before. It can work again.
Может не сработать, а штрейкбрехеров у нас нет. Beat crew can't work and we ain't got scabs.
Может сработать альтернативный набор политик, прошедших надлежащее обсуждение. An alternative set of well-discussed policies could work.
Ничего не сработало так, как должно было сработать. Nothing worked the way it was supposed to.
То, что сработало тогда, может сработать и сейчас. What worked then may work now.
Тем не менее, в действительности это может не сработать. However, a harsher reality is that it might not work.
И мне кажется, что разные тона бирюзового могут сработать. And I feel like a different tone of teal can work on each of them.
Что ж, вентиляционная шахта может сработать в нашу пользу. Now, this air shaft may work to our advantage.
Подход Саркози может сработать потому, что Америка тоже изменилась. Sarkozy's approach may work, because America, too, has changed.
Все это должно сработать, если конечно "розовый" сценарий будет продолжаться. All of this will work out fine if the rosy scenarios continue.
Вопреки прогнозам некоторых пессимистов, экономическая политика Трампа может действительно сработать. Contrary to the claims of some doomsayers, Trump’s economic policies might actually work.
Если бы он проводил одну из них, это могло сработать. Pursuing one of these strategies might have worked.
Некоторые модели, которые применялись за рубежом, могут сработать и в США. Some of the models that have been used abroad may work in the US, too.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.