Sentence examples of "средству" in Russian with translation "tool"

<>
show all
После успешного завершения конвертации валюты следует ограничить доступ средству конвертации для предотвращения дополнительного использования. After the currency conversion has been successfully completed, you should restrict access to the conversion tool to prevent additional use.
Например, в Windows, можно получить доступ к средству, выполнив поиск по запросу «Microsoft Silverlight». In Windows, for example, you can access the tool by searching for "Microsoft Silverlight."
Это средство ищет ошибки (повреждения). Если оно их находит, вы можете разрешить средству их устранить. The tool only looks for errors (corruption), and there are any, gives you the opportunity to allow the tool to fix those errors
Если средству простого исправления не удается полностью удалить Office с вашего компьютера, вы можете сделать это вручную. If the easy fix tool doesn't completely uninstall Office from your PC, you can manually uninstall Office.
Если нашему автоматизированному средству не удалось устранить проблему или вы хотите сделать это сами, см. следующий раздел. If our automated tool can't fix your issue, or if you'd like to fix it yourself, see the next section.
Вы можете попробовать восстановить из файла резервной копии элементы, которые не удалось восстановить средству восстановления папки "Входящие". There may be items in the backup file that you might be able to recover that the Inbox Repair tool couldn't.
Дополнительные сведения о разрешениях, необходимых для запуска анализатора сервера Exchange, можно найти в файле справки к этому средству. More information about permissions required to run the Exchange Server Analyzer can be found in the Help file included with the tool.
Необходимо произвести выверку ошибки округления в конвертированных суммах, пересчитывать управленческую статистику, учесть в субкниге проводки ГК, ограничить доступ к средству конвертации и переоценить суммы в иностранной валюте для счетов клиентов и поставщиков. You must reconcile rounding differences in converted amounts, recalculate business statistics, journalize the ledger transactions, restrict access to the conversion tool, and revalue foreign currency amounts for customer and vendor accounts.
Если на компьютере совсем не запускается Windows, вы можете получить доступ к средству "Восстановление при загрузке" и другим средствам в меню "Параметры восстановления системы" на установочном диске Windows 7 или USB-устройстве флэш-памяти. If your computer won't start Windows at all, you can access Startup Repair and other tools in the System Recovery Options menu from the Windows 7 installation disc or USB flash drive.
Многие палестинцы относятся к насилию как к полезному средству в борьбе за независимость и не хотят разрушать возможность прибегнуть к использованию оружия в будущем, если Израиль не станет придерживаться своих обязательств по прекращению оккупации. Many Palestinians view violence as a useful tool in the struggle for independence and do not want to destroy the capability to resort to arms in the future if Israel reneges on its roadmap commitment to end the occupation.
Правка с помощью средств обучения Edit using Learning Tools
Установка средств управления Exchange 2016 Install the Exchange 2016 management tools
Использовать улучшенный набор средств разработчика. Use an improved set of developer tools.
Windows Vista (только средства администрирования) Windows Vista (Administrative Tools only)
Откройте вкладку Средства рисования > Формат. Click the DRAWING TOOLS FORMAT tab.
Средства единой системы обмена сообщениями. UM tools
Средства управления для Office 365 Management tools for Office 365
Вкладка "Средства поиска" на ленте Search Tools tab on the ribbon
Windows 7 (только средства администрирования) Windows 7 (Administrative Tools only)
Средства сжатия и восстановления недоступны. Compact and repair tools aren’t available.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download