Sentence examples of "стадиях" in Russian

<>
no matches found
Мой Пон Фарр ещё на ранних стадиях. My Pon farr is in the early stages.
Ветвление на стадиях заказа на сервисное обслуживание Branching in service order stages
Остальные тоже пребывали в разных стадиях болезненного состояния. Still others sat in various stages of deterioration.
Оказывается, что разные вещи кристаллизируются на разных стадиях. And it turns out that different things crystallize out at different stages.
Я хотел бы поговорить о трех стадиях этой эволюции. And I want to talk about three stages in that evolution.
Если пустулы на разных стадиях - она в удовлетворительном состоянии. If the pustules are at a different stage - she's comfortable.
Это самая практичная и эффективная стратегия на ранних стадиях развития. This is the most practical and efficient strategy in the early stages of development.
Или же, например, это допустимо на ранних стадиях болезни Альцгеймера? Should, for instance, the early stages of Alzheimer's disease qualify?
А также то, что они находятся на совершенно разных стадиях развития. It is also that they are already at very different stages of development.
Выработка документа второго поколения по стратегии сокращения масштабов нищеты находится на ее заключительных стадиях. The elaboration of the second-generation poverty reduction strategy paper was in its final stages.
Мы также должны развивать инструментарий для выявления и пресечения вспышек устойчивых заболеваний на ранних стадиях. We also must develop tools to identify and halt outbreaks of resistant diseases at an early stage.
Этот урок представляет действительную значимость для стран на ранних стадиях проведения реформ (таких как в Африке). This lesson is of real importance to countries (such as in Africa) in the early stages of reform.
«Компаниям на ранних стадиях развития гораздо легче найти деньги в США, Европе, даже в Бразилии», — говорит он. “For companies in earlier stages of development, it’s much easier to find money in the US, Europe, even Brazil,” he said.
Что касается равенства в образовании, то процентная доля женщин на различных стадиях образования сравнима с долей мужчин. As for equality in education, the percentage of females in the different stages of education is comparable to that of males.
Страны Азии и Тихоокеанского региона находятся на различных стадиях развития с точки зрения использования ИКТ в сфере образования. Countries in Asia and the Pacific are at different stages of development in the use of ICT in education.
Это является серьезной проблемой, потому что агентство работает в промышленности, которая все еще находится на ранних стадиях развития. This represents a major challenge, because the agency is working in an industry that remains in its early stages.
Кроме того, университетская программа Startup Sauna помогает перспективным стартапам на ранних стадиях делать первые шаги в направлении успеха. Moreover, the university's Startup Sauna seed-accelerator program helps promising early-stage startups take their first steps toward success.
На всех стадиях продолжительного конфликта, который принесли США в этот регион, Пакистан пытался ограничить влияние Индии на Афганистан. At every stage of the lengthy conflict that has brought the US into the region, Pakistan has sought to limit Indian influence in Afghanistan.
На более прогрессивных стадиях болезни, в тех случаях, которые я наблюдала, он может даже не помнить о своих действиях. In advanced stages of the disease, in cases I've seen, they might not even be able to remember their own actions.
Эти условия должны выполняться с учетом влияния всех свободных поверхностей жидкости в танках на всех стадиях загрузки и разгрузки ". These conditions shall be met bearing in mind the influence of all free surfaces in tanks for all stages of loading and unloading.”
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.