Sentence examples of "стандартный блок" in Russian

<>
Вставка элемента управления "стандартный блок" Insert a building block control
Элемент управления содержимым «стандартный блок» Building block content control
Элементы управления "стандартный блок" также можно использовать в формах. You can also use a building block control in a form.
Можно создать для каждого варианта элемент управления содержимым "форматированный текст" и поместить их все в элемент управления "стандартный блок", используя его в качестве контейнера. You can create rich text content controls for each version of the boilerplate text, and then you can use a building block control as the container for the rich text content controls.
Диалоговое окно "Создание нового стандартного блока" Create New Building Block dialog box
Откроется окно Создание нового стандартного блока. The Create New Building Block box opens.
В диалоговом окне Создание нового стандартного блока введите имя формулы. Type a name for the equation in the Create New Building Block dialog.
Используйте стандартные блоки, когда хотите предоставить пользователям возможность выбрать определенный блок текста. Use building block controls when you want people to choose a specific block of text.
Стандартные блоки используются, когда необходимо предоставить пользователям возможность выбрать определенный блок текста. You can use building block controls when you want people to choose a specific block of text.
Основываясь на этих стандартных блоках, мир мог бы договориться о распределении затрат для ускорения развития и распространения новых технологий низких выбросов. Based on these building blocks, the world could agree on allocating the costs for speeding the development and spread of new low-emission technologies.
На вкладке Разработчик в группе Элементы управления выберите команду Элемент управления содержимым "стандартный блок" (в Word 2016 она называется Элемент управления содержимым "коллекция стандартных блоков"). On the Developer tab, in the Controls group, click Building Block Content Control (in Word 2016, this is labeled Building Block Gallery Content Control).
Винт, рычаг, клин, блок и т.д. называются простыми механизмами. The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
В 1999 году, за несколько месяцев до пика Технологического пузыря, стандартный коэффициент P/E добрался до 34. In 1999, a few months before the top of the Tech Bubble, the conventional P/E ratio hit 34.
Если - а это очень вероятно - настроенные против ЕС партии получат поддержку на этих выборах, такой блок сможет впервые занять доминирующее положение в Европейском парламенте. If, as is very possible, anti-EU parties do well in these elections, such a bloc could dominate the European Parliament for the first time.
Стандартный лот (1) Standard Lot (1)
Она хочет использовать выборы в ЕС в следующем году, чтобы создать блок в Европейском парламенте против ЕС и против единой валюты. She wants to use next year's EU elections to create an anti-EU, anti-common currency bloc across the European Parliament.
стандартный режим (режим выбора). — a standard cursor (selection mode).
Он хочет заключить договор о партнерстве с США и Канадой и создать некий североамериканский торговый блок наподобие Евросоюза. He wants to partner with the United States and Canada, and create a European Union-style trading bloc in North America.
Мы предоставляем следующие типы Forex-счетов: Fix-Cent (центовый счёт Форекс), Fix-Standard (стандартный mini-счёт), Pro-Cent (центовый счёт Форекс с условиями Pro), Pro-Standard, а также счета Форекс для профессионалов - ECN-Pro NDD и ECN-Fix NDD. The RoboForex offers you the following types of Forex trading accounts: Fix-Cent (Forex micro accounts), Fix-Standard (Standard forex mini accounts), Pro-Cent (Forex micro accounts on Pro conditions), Pro-Standard, as well as Forex accounts for professional traders: ECN-Pro NDD and ECN-Fix NDD.
Украине не нужен блок НАТО. Ukraine does not need the NATO alliance.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.