Usage examples of "старшим" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1783 senior1742 other translations41

В другой жизни ты был бы моим старшим инспектором. In another life you'd have been my chief inspector.

Я переговорил со старшим сержантом Шоу и мы решили разобраться в этом самостоятельно. Uh, I've spoken with Staff Sergeant Shaw, and we've decided to handle this matter internally.

Вы же знаете, я не могу быть старшим механиком. You know I can't be chief engineer.

Большие деньги сливаются со «старшим братом» Big Money Merges with Big Brother

Давайте воплотим в жизнь уверенность, выраженную много-много лет назад римским генералом Плинием Старшим, который сказал: «Ex Africa semper aliquid novi» — «Из Африки всегда приходит что-нибудь новое». Let us bring to fruition to the confidence expressed so long ago by the Roman general Pliny the Elder that “Ex Africa semper aliquid novi” — “There is always something new out of Africa”.

В частности, была подчеркнута необходимость в руководящих принципах и стандартных оперативных процедурах, которые особенно помогли бы старшим инспекторам в выполнении их обязанностей. Inter alia, the need for guidelines and standard operating procedures that would especially assist Chief Inspectors in the conduct of their responsibilities was stressed.

Я разговаривала с моим старшим сержантом, и он сказал, что утром мы сможем перенести поиск вашей дочери в список с более высоким приоритетом. I spoke to my staff sergeant, and he said we could put out another priority one bulletin on your daughter in the morning.

И Тони был самым старшим. And Tony was the oldest.

Хэтчер был его старшим офицером. Hatcher was his commanding officer.

Ты будешь отличным старшим офицером, Кеннет. You'll be a great field officer, Kenneth.

Старшим групп, приказываю возвращаться на базу. Squadron leaders, retreat to fall back position.

Это меня надо было избрать старшим присяжным. I really should have been elected foreperson.

Вообще-то, мы согласны со старшим инспектором. Actually, we agree with the superintendent's analysis.

Базз, ты что, связался со старшим смены? Buzz, are you on with your watch commander?

Я хочу доказать, что могу быть старшим офицером. I wanted to prove I could be a field officer.

Почему капитан Йонои хочет сделать его старшим офицером? Why does Capt. Yonoi want to make him commanding officer?

Хорошенько подумай над тем, что значит быть старшим отряда. Think hard about what it is to be team leader.

Если его изберут, он будет самым старшим избранным президентом. If elected, he would be the oldest incoming president.

Будучи старшим в команде, Кэссиди отвечал за безопасность напарника. As the lead spacewalker, he also was responsible for his buddy’s safety.

Одного из наших взяли на работу в ресторан, старшим кассиром. A friend managed to link up with a restaurant cash register.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download