Sentence examples of "статуи" in Russian
К этим протестам присоединились некоторые деятели культуры, члены левых партий и даже внуки Томского, но тогдашний бургомистр района Фридрихсхайн Гелиос Мендибуру (Helios Mendiburu) добился демонтажа этой гигантской статуи.
Some cultural figures, leftist politicians and even Tomsky's grandchildren joined the protests, but Helios Mendiburu, then mayor of the Friedrichshain district, pushed through the decision to dismantle the giant statue.
Масса этого золота втрое превышает массу Статуи Свободы.
The added gold is also almost triple the weight of the Statue of Liberty.
Известно, что первоначальные чертежи статуи свободы окружало множество споров.
There is a little known story about the controversy surrounding the original architectural drawings of the Statue of Liberty.
Началось уничтожение коммунистических символов, десятками стали падать ленинские статуи.
Communist symbols and toppling Lenin statues by the dozens.
Твои статуи по всей империи, от Галлии до Египта.
Statues of you across the empire, from Gaul to Egypt.
Везде статуи, бьющие струи фонтанов, вода, льющаяся из клювов мраморных птиц.
Statues everywhere, fountains, spouting water plus marble birds pour forth water from their bills.
У известной статуи поэта Владимира Маяковского на Триумфальной площади — легендарное прошлое.
The iconic statue of futurist poet Vladimir Mayakovsky in Triumfalnaya Square has a storied past.
Соскоблите позолоту, сорвите украшения, повалите статуи и колонны - и вот что останется.
Strip away the gold and the ornaments, knock down the statues and the pillars, and this is what remains.
Я знаю, но мы похожи на бродяг, которые изображают статуи за деньги.
I know, but we look like hobos who pose like statues for money.
В одной запоминающейся сцене верхняя половина статуи летит над Берлином, привязанная к вертолету.
In one memorable scene, the the top half of the statue can be seen gliding over Berlin, borne by a helicopter.
Пока большинство стран мира демонтируют памятники тиранам, Россия воздвигает статуи знаменитым средневековым деспотам.
While much of the world is busy dismantling monuments to oppressors, Russians are moving in the opposite direction, erecting statues to medieval warlords who were famous for their despotism.
После голосования в совете района Фридрихсхайн голову статуи сняли при помощи подъемного крана.
After the Friedrichshain district council voted, the statue's head was lifted off with a crane.
Стены падали, статуи сносились, и Варшава тоже захотела принять участие в этой символической революции.
Walls were falling, statues were toppling, and Warsaw wanted to participate in this symbolic revolution too.
Но, если исходить из чисто художественных соображений, статуи генерала Ли тоже вряд ли достойны сохранения.
But then statues of General Lee are hardly worth preserving for artistic reasons either.
Но все тела похожи и все дезабилье из кружев, все гостиницы, все статуи, все сады.
But all bodies look alike, as do all feather negligees, all hotels, all statues, all gardens.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert