Exemples d'utilisation de "стекло" en russe

<>
Корзины, полы, рабочие поверхности, стекло. That's bins, floors, worktops, glass.
Прозрачное стекло на прозрачном стекле, Поднимается до небес. Crystal pane upon crystal pane, reaching up beyond the clouds.
Если бы не защитное стекло, оно бы впилось тебе в шею и высосало бы всю кровь из твоего тела. If that wasn't covered, it would shoot into your neck and drain all the blood from of your body.
Не наступайте на разбитое стекло. Don't step on the broken glass.
Да, окно с толстой проволочной сеткой, которая была бы встроена в стекло. Right, a window with thick wire mesh that would be embedded in the pane.
Думаете, песок превратился в стекло? Do you think the sand turned into glass?
Снять замененное оконное стекло, установленное с помощью герметика и оконной замазки, обойдется в 10 центов. A replacement window pane installed with putty and weather stripping costs about 10 cents to remove.
Что там такое, толчёное стекло? What's in that, ground glass?
Горшок упадет и разобьет стекло. The pot drops and smashes the glass.
Сломанные кости и битое стекло Broken bones and broken glass
В случае необходимости, разбейте стекло. In case of emergency, break glass.
Осторожно, тут повсюду битое стекло. Be careful, there's broken glass lying around.
Вода такая чистая, как стекло. The water's so clear, it's like looking through glass.
Целую стекло и облизываю рыбок. I kiss the glass and lick the fish.
Я предпочла бы матовое стекло. Only I'd suggest frosted glass.
Её не выдувают, как стекло. It's not blown, like glass.
Разбить стекло в экстренном случае. Break glass in case of emergency.
Здесь это шлифованное стекло в Бронксе. Here it's faceted glass in the Bronx.
Вы знали, что это небьющееся стекло? Did you know that was safety glass?
Не знаю, сколько ещё продержится стекло. I don't know how long the glass is gonna hold.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !