Sentence examples of "степенях" in Russian with translation "degree"

Select source language

Select target language

Translations: all3078 degree1559 extent1365 power136 grade17 other translations1

Президиум подчиняется Совету министров Болгарии и уполномочен официально присваивать научные звания и назначать на академические должности в соответствии с Законом о научных степенях и званиях (Закон). The Presidium reports to the Bulgarian Council of Ministers and is authorized formally to confer academic degrees and titles of academic rank in accordance with the Scientific Degrees and Scientific Titles Act (Act).

Приложение 2 Постановления о высшем образовании (1993: 100) и Постановление об ученых степенях следует пересмотреть с таким расчетом, чтобы наличие знаний об УР стало обязательным предварительным условием выдачи свидетельства о присвоении ученой степени. Appendix 2 to the Higher Education Ordinance (1993: 100), the Degree Ordinance, should be reviewed with regard to SD knowledge becoming a requirement for the issue of a degree certificate.

Важную роль в этом отношении играли художественные школы, действующие на основании двух Законов более общего характера: Закона о высшем образовании (Законодательный вестник № 65 от 27 сентября 1990 года) и Закон о ученых званиях и научных степенях. An essential role in this respect was played by schools of fine arts, operating on the basis of two more general acts: one on tertiary education (Journal of Laws, No. 65 of 27 September 1990), and one on academic titles and scientific degrees.

У Вас ожог второй степени. You have a second-degree burn.

У Вас ожог первой степени. You have a first-degree burn.

У Вас ожог третьей степени. You have a third-degree burn.

Ученые степени и профессиональная квалификация Degrees and professional qualifications

У тебя ожоги третьей степени. You've got third-degree burns.

У тебя ожоги второй степени. You just got second degree burns.

Так вы получили докторскую степень? Then you got the doctoral degree?

Такая степень финансовой концентрации беспрецедентна. This is an unprecedented degree of financial concentration.

Она получает степень по кинезиологии. She's getting her degree in kinesiology.

Имеет также степень бакалавра искусств. He also holds a BA degree.

Они несут высокую степень риска. They carry a high degree of risk.

Я тогда получала мастерскую степень. I was getting my masters degree.

Получил учёную степень в Гарварде. I got my degree from Harvard.

Я собираюсь получить ученую степень. Plus, I'm going to get my degree.

У беки степень по географии. Becky's got a geography degree.

Ожоги третьей степени, пять пересадок кожи. Third-degree burns, 5 skin grafts.

Добиваюсь приговора по убийству первой степени. Got a conviction for first degree murder.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download