Exemples d’usage de "столиках" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous212 table212
afficher
Вам лучше убраться вон на тех столиках. You'd better clean those tables over there.
Можно нам столик на улице? Could we have a table outside?
Я хотел бы заказать столик. I’d like to book a table.
Но сядем за другой столик. I can sit at a completely different table.
Это наконец-то мой столик. That must be my end table.
Туалетный столик с косметикой, безделушки. Dressing table with makeup, knick-knacks.
Прям, как твой аптекарский столик. Ah, just like the apothecary tables of yore.
Идо, убери столик вон там. Ido, clear the table over there.
Французский туалетный столик, новые обои. A little French dressing-table, different colour on the walls.
Просим заказать столик на вечер. For the evening we ask that you reserve a table.
Я только проверю туалетный столик. I'll just check the dressing table.
Она стоит у туалетного столика. And she's standing by the dressing table.
Я принесу с другого столика. I'll get some from another table.
У вас есть свободные столики? Do you have any free tables?
Спинки сидений и столики, Барт. Seat backs and tray tables, Bart.
Вы сидели за этим столиком. You were sitting at the table.
Мы сидим за тем столиком. We sit at that table over there.
Кристина проводит вас к столику. Christine will show you to your table.
Карло проведет вас к столику. Carlo will show you to your table.
Подойди к моему туалетному столику. Go to my dressing table.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger