Sentence examples of "стран ЕС" in Russian
Очевидно, что большинство правительств стран ЕС не готовы.
Obviously, most EU countries' governments are not.
Лидеры 28 стран ЕС решили, что Европейский инвестиционный банк должен прекратить финансировать новые российские проекты.
The leaders of the 28 EU nations agreed to stop the European Investment Bank from funding further Russian projects.
та же ситуация - и в полудюжине стран ЕС, включая Великобританию.
so do half a dozen EU countries, including Britain.
Двадцать пять стран ЕС направили свои войска в Афганистан в составе 35 000-тысячного контингента НАТО, и сейчас они составляют более половины всех находящихся там войск.
Twenty-five EU nations have contributed troops to NATO's 35,000-strong army in Afghanistan, and now represent more than half of all troops.
В первую очередь, оборонные расходы стран ЕС должны быть исключены из ПСР.
Some have argued that EU countries’ defense spending should be excluded from the SGP.
Банковские ограничения отразятся на Британии, эмбарго на поставки оружия лишит Францию возможности продать России вертолетоносцы класса «Мистраль», а сокращения газовых закупок нанесут вред целому ряду стран ЕС.
Banking curbs would hurt Britain, an arms embargo would bar France from selling Mistral-class helicopter carriers to the Kremlin and cutbacks in gas purchases would harm a swathe of EU nations.
Экономика в России продолжает расти быстрее, чем в любой из стран ЕС
Russia's Economy is Still Growing Faster than Every EU Country
В течение двух с половиной лет, группа скептически настроенных в отношении санкций стран ЕС, включая Италию, Грецию, Кипр и Венгрию, поддалась давлению со стороны канцлера Германии Ангелы Меркель и Обамы. Страны воздержались от применения своего права вето, и единство Запада в отношении Путина было сохранено.
During this two-and-a-half year period, a group of sanctions-skeptical EU nations including Italy, Greece, Cyprus and Hungary has bowed to pressure from German Chancellor Angela Merkel and Obama for western unity vis-a-vis Putin and refrained from exercising their veto power.
Европейские чиновники правы, содействуя структурным реформам на рынках труда и товаров стран ЕС.
European officials are right to promote structural reforms of EU countries’ labor and product markets.
Воздействие российских рынков отличается среди стран ЕС, а также между ЕС и США.
Exposure to Russian markets varies widely among EU countries – and between the EU and the US.
Только пять стран ЕС – Хорватия, Италия, Кипр, Испания и Греция – имеют более высокий уровень безработицы.
Only five EU countries – Croatia, Italy, Cyprus, Spain, and Greece – have higher unemployment rates.
Шестьдесят государственных органов из различных стран ЕС уже заключили соглашения со своими украинскими партнерами, касающиеся необходимых реформ.
Sixty state agencies in various EU countries have already concluded agreements with their Ukrainian counterparts concerning the necessary reforms.
До недавнего времени дела в экономике этой страны шли довольно неплохо, лучше, чем у многих стран ЕС.
Until recently, the economy was doing fairly well, outperforming many EU countries.
Кроме того, в Британию приезжает больше мигрантов из стран, не входящих в Евросоюз, чем из стран ЕС.
In any case, Britain receives more migrants from outside the EU than from other EU countries.
Клиенты из стран ЕС, а также Норвегии и Лихтенштейна могут открыть счет только в EXNESS (CY) LTD.
Clients from EU countries, Norway, and Liechtenstein can only open accounts at EXNESS (CY) LTD.
В результате, сегодня внутренний товарный рынок ЕС значительно менее важен для Британии, чем для других стран ЕС.
As a result, the internal market for goods is far less important for the UK today than it is for other EU countries.
Казахстан годами борется за данную возможность в условиях жесткого сопротивления этому со стороны Великобритании и других стран ЕС.
Kazakhstan had lobbied for years for this opportunity in the face of fierce opposition from Britain and other EU countries.
По мнению некоторых стран ЕС, предложение Комиссии слишком амбициозно, чтобы его можно было воплотить в начале 2013 года.
According to some EU countries, the Commission’s proposal is too ambitious to enter into force at the beginning of 2013.
Расстановка стран ЕС на кольцах вокруг ядра будет преходящей, при этом цель заключается в том, чтобы способствовать полному сближению.
The positioning of EU countries on the rings around the core would be transitory, with the aim being to facilitate overall convergence.
Для посткоммунистических стран ЕС дальнейший прогноз таков: медленный рост, режим строгой экономии и экономические бедствия на всю обозримую перспективу.
For post-Communist EU countries, then, the forecast is slow growth, austerity, and economic misery as far as the eye can see.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert