Sentence examples of "странная" in Russian with translation "weird"

Select source language

Select target language

Translations: all1329 strange564 weird303 odd222 bizarre102 peculiar35 funny24 curious16 queer11 kinky10 freak7 freakish7 screwy5 unusual5 quaint3 uncanny2 wierd2 singular1 other translations10

show all

Какая-то странная фигня для принтера. Got some weird toner stuff.

Или это просто странная тень на дереве? Or is it just some weird shadows on the tree?

Это ты странная, сидишь тут в трущобах, шпионишь. What's weird is you, here, slumming it at a stakeout.

Та странная картинка что ты говорил, дети рисуют? That weird picture you told me the kids were drawing, the wiggly cross?

Значит, теперь я странная и плаксивая заноза в заднице. Okay, so, now I am a whiny, weird pain in the ass.

Знаете, спермацет еще не самая странная вещь в помаде. You know, spermaceti is not the weirdest thing found in lipstick.

Однако, мы не завидуем ей, потому что она очень странная. The reason why we don't envy her is because she's too weird.

чтобы творить, вам необходима эта странная разобщённость в лобных долях. it's probably wrong, but it's one study - we think that at least a reasonable hypothesis is that, to be creative, you have to have this weird dissociation in your frontal lobe.

Неделей ранее в конце выхода в космос произошла странная вещь. A weird thing had happened at the end of his spacewalk a week earlier.

Ясно, мне кажется, эта ваша Странная стена завела вас не туда. Okay, I think your virtual weird wall has left you a pushpin short.

Она очень странная, и она вместе с Джаспером, блондином, выглядят болезненно. She's really weird, and she's with Jasper, the blond one who looks like he's in pain.

И это приводит меня к следующему определению, которое звучит как "странная жизнь". And that leads me to the next term, which is "weird life."

Странная концепция. Я нанял кого-то и я должен доверять ему/ей. Weird concept: I hired you; I should trust you.

Знай, что у тебя странная жизнь, если ты рада вернуться в зал суда. You know your life's weird When you're happy to be back in court.

Хотя это была странная, достойная осуждения позиция, я работал на больших площадках и учился работать с толпой. Although it was a weird, reprehensible position to be in, I was working in huge venues and learning how to work a crowd.

Странная вещь, но Google лжет, потому что, если я введу "дизайн и чувство", то он пишет - "Вы можете не писать 'и". Now, the weird thing is Google lies, because if I type "design and emotion," it says, "You don't need the 'and."

Я знаю, сама виновата, что выбрала в мои миньоны идиотов и чудаков, но ты, безусловно, самая идиотская и странная и я виню тебя больше любой из них в том, что не нашла способа гарантировать что я сохраню мое президентство сегодня. I know it's on me that I chose idiots and weirdos to be my minions, but you are by far the most idiotic and the most weird, and so I blame you more than any of them for not finding a way to ensure I retained my presidency tonight.

Но, чтобы вы не думали, что всё это лишь часть христианского воображения, где у христиан есть странная предвзятость к удовольствиям, так вот это та же история, то же её развитие описанное в журнале "Nature" пару лет назад, где Эрнст Фер и Саймон Гахтер дали людям разыграть банальную ситуацию. But lest you think this is just some part of the Christian imagination where Christians have this weird problem with pleasure, here's the same story, the same progression, told in a paper that was published in Nature a few years ago, in which Ernst Fehr and Simon Gachter had people play a commons dilemma.

Ага, страннейший в мире учебник. Yea, from the world's weirdest text book.

Все это было очень странно. Beacause that was weird.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download