<>
no matches found
Но выделяя средства, Россия думает стратегически. However, Russia has been strategic with its outlays.
Или, возможно, три стратегически размещенных листика. Or maybe three strategically-placed leaves.
Однако ему нужно стратегически оценивать будущее. But he must think strategically about the future.
Стратегически выгодным представляется и сотрудничество с НАТО. Cooperation with NATO also looks strategically wise.
Эта идея глупа и экономически, и стратегически. That idea is foolish economically and strategically.
«Стратегически думать об Азербайджане не означает жертвовать западными ценностями. Thinking strategically about Azerbaijan doesn’t mean sacrificing Western values.
Мы начнем со взятия Булони, как стратегически важного города. We will start by the capture of the strategic town of Boulogne.
Итак, здесь десятки, возможно, сотни молниеотводов, стратегически размещенных вокруг города. Now, there are dozens, possibly hundreds of lightning rods placed strategically around the city.
Однако [голосование] подчеркнуло структурные пределы российской готовности стратегически сотрудничать с Ираном. But the structural limits of Russian willingness to cooperate strategically with Iran have been underscored.
Исторически сложилось так, что небольшие, стратегически ориентированные государства становились мировыми державами. Historically, small, strategically oriented states have wielded global power.
Экономические связи Китая с правителями Бирмы стратегически важны для обеих сторон. China's economic ties to Burma's rulers are strategically important for both sides.
Стратегически война является полным провалом - наглядным примером переоценки империей своих возможностей: Strategically, the war was an utter failure.
Демографически и стратегически Польша является самым важным из новых членов ЕС. Demographically and strategically, Poland is by far the most important of the EU's new members.
Стратегически, однако, это не поможет в решении каких-либо реальных проблем. Strategically, however, in won't help to resolve any real-world problem.
Кроме того, США стратегически заинтересованы помочь Германии и Европе преодолеть текущий кризис. The US also has a strategic interest in helping Germany and Europe contend with this crisis.
Сейчас, более чем когда-либо, мы должны быть сильными и мыслить стратегически. Now, more than ever, we have to be strong, and we have to be strategic.
Ему это удается благодаря его демократической толерантности и стратегически важному географическому положению. Tbilisi manages this because of democratic tolerance and strategic location.
Захватив Крым, Россия вернула контроль над наиболее стратегически ценной территорий на Украине. By seizing Crimea, Russia regained the most strategically valuable territory in Ukraine.
Он называл санкции «неадекватными и стратегически разоряющими наших фермеров», а также контрпродуктивными. He called them "inept and strategically devastating for our farmers" as well as counterproductive.
Вдобавок Вашингтон в принципе не способен стратегически и последовательно осмыслять происходящее в нем. Additionally, Washington is sub-optimally organized to think strategically and coherently about the area.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how