Sentence examples of "строительные" in Russian with translation "construction"
Строительные компании не в состоянии платить работникам.
Construction companies cannot pay their workers.
Турецкие компании осуществляли в России высокодоходные строительные проекты.
Turkish companies have worked on lucrative construction projects in Russia.
Вызывающие споры строительные работы и раскопки следует немедленно прекратить.
The controversial construction and the excavation work should immediately stop.
Группа будет также подготавливать спецификации и координировать строительные и эксплуатационные работы.
The Unit will also prepare specifications and coordinate construction and maintenance operations.
содержащие ПХД строительные отходы и строительный мусор, кроме содержащего ПХД оборудования;
Construction and demolition wastes containing PCBs, excluding PCB-containing equipment;
План главного зала судебных заседаний готов, и строительные работы уже начались.
The design of the main courtroom is ready and the construction work has started.
Остальная сумма будет направлена на покрытие расходов, таких как строительные работы.
The rest will go toward expenses such as construction work.
Строительные работы там идут ночью вокруг Монмартре, чтобы днем не нарушать движение.
They are doing construction at night around the Montmartre so as not to disturb daytime traffic.
Бюджет капиталовложений может включать план расходов на приобретение активов и строительные проекты.
A capital budget might include a spending plan for asset acquisitions and construction projects.
Наши строительные материалы — это наше общее поведение, так как мы строим «поведенческий» мост.
Our construction materials are shared behaviours, for we are building a behavioural bridge.
Строительные работы осуществляются тем же подрядчиком, который выполнял проект № 1 (по отдельному контракту).
The construction work is being implemented by the same contractor who executed Project No. 1 (under a separate contract).
Жилищные и строительные кооперативы непосредственно создают рабочие места посредством строительства и обслуживания жилья.
Housing and building cooperatives directly create employment through the construction and maintenance of housing facilities.
Здесь есть строительные работы за детскую ударную установку, и уборка за нотные партитуры.
There's some construction work for a child's drum set and cleaning services for sheet music.
Строительные работы планируется начать в 2001 году (предполагаемый срок реализации проекта: 4 года).
The construction works are planned to be started in 2001 (envisaged project duration: 4 years).
Кроме того, УСВН высказало ряд замечаний по различным статьям проекта контракта на строительные работы.
Also, OIOS provided a number of comments on various articles of the project's draft construction contract.
" Нэшнл " заявила, что передала строительные материалы и чертежи заказчику до 2 августа 1990 года.
National stated that it handed over construction materials and drawings to the employer prior to 2 August 1990.
Для предоставления экологических услуг требуются некоторые коммерческие услуги, например, инженерно-технические, конструкторские и строительные услуги.
A number of commercial services are needed to provide environmental services, e.g. engineering, design and construction.
В результате, инициативы, направленные на улучшение здоровья, образования и гендерного равенства заменили крупномасштабные строительные проекты.
As a result, initiatives aimed at improving health, education, and gender equality have replaced large-scale construction projects.
Я не нашел ничего даже отдаленно напоминающего новые строительные объекты — тем более хранилища ядерного оружия.
I found nothing remotely looking like new construction, let alone nuclear weapons storage.
Трамп мог бы укрепить прогресс в динамичных и выгодных энергоэффективных отраслях, заложив энергоэффективность в строительные нормы.
Trump could reinforce progress in dynamic and profitable energy-efficient industries by entrenching energy efficiency in construction codes.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert