Usage examples of "строится" in Russian with translation to English

<>
show all
Индикатор строится на ценовом графике. The indicator is constructed on the price chart.
Линия строится по ценам закрытия баров. The line is built on the basis of bars closing prices.
Честно говоря, всё строится на компромиссе. I'll tell you right up front, this is a trade off.
И таким образом, сложность строится поэтапно. And in this way, complexity builds stage by stage.
Экономика строится в основном на сельском хозяйстве. The economy is mostly agricultural.
Это количество недавних периодов, за которые строится индикатор. This is the number of recent periods the indicator calculates the deviation over.
Этот парень растёт быстрее, чем строится железнодорожный склад, дорогая. This guy's rising faster than rail road stock, darling.
Инструмент строится по двум точкам, определяющим длину единичного интервала. The tool can be drawn on two points that define the unit interval.
Доверие строится не только на основе расходов или кредитов. Confidence isn't built up on the basis of spending or lending alone.
Веер Фибоначчи строится по двум точкам, определяющим линию тренда. Fibonacci Fan is drawn on two points that define the trendline.
Расширение Фибоначчи строится по трем точкам, описывающим две волны. Fibonacci Expansion is drawn on three points that circumscribe two waves.
Скользящее среднее строится взятием средней цены за несколько периодов. The moving average line is constructed by taking the average price over a specific number of periods.
И все же на этих очках строится лояльность игрока. And yet these brownie points are how many games build player loyalty.
Все дело обвинения строится на показаниях бывшего соответчика моего клиента. The state's entire case relies on the testimony of my client's former co-defendant.
Инструмент Дуги Фибоначчи строится по двум точкам, определяющим линию тренда. The tool named Fibonacci Arcs is drawn on two points that define the trendline.
Чем больше домов строится, тем лучше становится жизнь ее граждан. The more houses it builds, the better the private lives of its citizens.
Но методы, которыми рынок строится и работает - это другое дело. But the manner in which the market is established and operates is another matter.
Ноль незаменим в бухгалтерии - и на нём строится вся современная коммерция. Zero is essential to bookkeeping and hence all modern commerce.
Что на счёт дороги к Ройстон Вэйси, которая наконец-то строится. What about the road to Royston Vasey we're finally getting.
Нельзя отрицать тот факт, что коммерческая реклама по прежнему строится на стереотипах. It cannot be denied that commercial advertising remains wedded to stereotypical ideas.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download