Sentence examples of "строкой" in Russian with translation "row"

<>
show all
Щелкните поле под строкой заголовка и начните вводить текст. Click a box under the header row and start typing.
Укажите альтернативные условия в строке или под строкой Условие отбора. Specify any alternate criteria in the Or row, below the Criteria row.
Под последней строкой данных в таблице появится новая строка Итог. A new Total row appears below the last row of data in your datasheet.
Каждая строка под строкой заголовков представляет отдельную запись переопределения адресов. Each row under the header row represents an individual address rewrite entry.
В приведенном ниже примере новая строка будет вставлена над строкой 3. In the example shown below for rows, a row will be inserted above row 3.
Если требуется задать несколько альтернативных условий, используйте строки под строкой или. If you need to specify more alternatives, use the rows below the or row.
Выберите вкладку «Вставка» и вставьте таблицу с тремя столбцами и одной строкой. Click the Insert tab, and insert a table with three columns and one row.
Например, чтобы вставить новую строку над строкой 5, щелкните ячейку в строке 5. For example, to insert a new row above row 5, click a cell in row 5.
Чтобы добавить строку внизу таблицы, начните вводить текст в ячейке под последней строкой. To add a row at the bottom of the table, start typing in a cell below the last table row.
Чтобы добавить строку таким способом, вставьте данные в крайнюю левую ячейку под последней строкой таблицы. To add a row by pasting, paste your data in the leftmost cell below the last table row.
Таким же образом можно вставлять строки над выделенной строкой или столбцы слева от выделенного столбца. Similarly, you can insert rows above a selected row and columns to the left of a selected column.
После этого, выбрав строку под строкой 4 и прокручивая лист вверх, можно пропустить строки 5–9. Then, by selecting a row below row 4 and scrolling up, you can skip seeing rows 5 through 9.
Чтобы расположить данные по возрастанию, оставив строку заголовка вверху таблицы, установите переключатель в положение со строкой заголовка. To put your data in Ascending order and keep the header row at the top of the table, make sure that Header row is selected.
Кроме того, в Access предусмотрено средство, называемое строкой итогов, с помощью которого можно подсчитывать данные в таблице, не изменяя структуру запроса. In addition, Access provides a feature called the Total Row that you can use to count data in a datasheet without having to alter the design of your query.
Чтобы детальнее регулировать ширину текста, можно добавить таблицу с двумя столбцами и одной строкой, после чего поместить изображение в один столбец, а текст — в другой. If you want more control of the text width, you can insert a, 2-column, 1-row table, and place the image in one column and the text in the other.
На вкладке Упорядочить в группе Строки и столбцы нажмите кнопку Вставить выше или Вставить ниже, чтобы вставить новую строку над текущей строкой или под ней. On the Arrange tab, in the Rows & Columns group, click Insert Above or Insert Below to insert a new row above or below the current row.
Если в таблице есть строка заголовка, установите переключатель в положение со строкой заголовка или установите флажок Мои данные содержат заголовки, а затем нажмите кнопку ОК. If your table has a header row, select Header row or My data has headers and then select OK.
Если исходные столбцы отформатированы, но все же содержат смешанные значения в строках, следующих за восьмой строкой, в ходе операции импорта значения могут быть пропущены или неправильно преобразованы. If the source columns are formatted, but still contain mixed values in the rows following the eighth row, the import operation might still skip values or convert values incorrectly.
Чтобы закрепить несколько строк (начиная со строки 1), выделите строку, расположенную под последней строкой из тех, которые нужно закрепить, перейдите на вкладку Вид и выберите пункт Закрепить области. To lock multiple rows (starting with row 1), select the row below the last row you want frozen, choose the View tab, and then click Freeze Panes.
Чтобы добавить строку или столбец в таблицу, введите данные в ячейку, расположенную под последней строкой или справа от последнего столбца, вставьте скопированное значение в ячейку или добавьте новые строки или столбцы между существующими. Add a row or column to a table by typing in a cell just below the last row or to the right of the last column, by pasting data into a cell, or by inserting rows or columns between existing rows or columns.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download