Exemplos de uso de "суннит" em russo
Усама Нуджаифи, суннит, был избран спикером парламента Ирака.
Osama Nujaifi, a Sunni, has been elected speaker of Iraq's parliament.
Так как Эрдоган — суннит и вдобавок хочет, насколько это возможно, возродить турецкий халифат, для него естественно отчасти сочувствовать ИГ, хотя партнером по строительству империи он, разумеется, Исламское государство считать не готов.
His own Sunnite religion, and his desire to restore what he can of the Turkish Caliphate, naturally leads to a certain sympathy towards IS, even if he would never tolerate the new state as a partner in an eventual bid for imperial power.
Среди суннитов число несогласных составило меньшинство:
Among Sunnis, the number fell below a majority:
У суннитов четыре имама, а у шиитов - двенадцать;
The Sunnis have four imams and the Shias have twelve;
Даже среди суннитов и шиитов существует дальнейшее разделение.
Even among the Sunnis and Shias there are further divisions.
Так что между суннитами и шиитами невозможно провести чёткой границы.
So a neat Shia-Sunni dividing line cannot be drawn.
На Западе плохо понимают, как глубока пропасть между Суннитами и Шиитами.
There is little understanding in the West of how deep the Sunni/Shi'ite divide runs.
Это означает, что столицу покинули около 1-1,5 миллиона суннитов.
This means that between one million and 1.5 million Sunnis have fled the capital.
Действительно, религиозная напряжённость между суннитами и шиитами Ирака возросла после свержения Саддама.
True, sectarian tensions between Sunnis and Shiites in Iraq have escalated since the fall of Saddam.
Затем идет религиозное сектантство, а именно растущее противостояние между суннитами и шиитами.
Then there is sectarianism, particularly the growing strife between Sunni and Shia Muslims.
Сегодня Ирак, возможно, находится на грани гражданской войны между шиитами и суннитами.
Today, Iraq may be on the verge of civil war between Shiites and Sunnis.
Кроме того, противостояние между суннитами и шиитами часто приводит к противоречивости политики.
Moreover, the Sunni-Shia divide frequently leads to contradictory policies.
Несмотря на эту неудачу, Ирак по-прежнему избегают контролируемые суннитами государства региона.
Despite this failure, Iraq continues to be shunned by the region's Sunni-controlled states.
Он может успокоить как шиитов, так и суннитов, пообещав им доступное жилье.
He can mollify both Shia and Sunnis by granting them affordable housing.
смогут ли шииты, сунниты и курды объединиться вокруг действующего органа центральной власти?
will Shia, Sunnis, and Kurds will unite behind a functioning central authority?
Оскорбленные сунниты, тем временем, хотят социально-экономических изменений, таких как доступное жилье.
Aggrieved Sunnis, however, want socio-economic changes, such as affordable housing.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie