Sentence examples of "сценами" in Russian with translation "scene"

Select source language

Select target language

Translations: all683 stage352 scene313 arena7 situation2 platform1 circuit1 other translations7

Истеричка, со своими сценами ревности. Hysterical, with her scenes of jealousy.

Это бандитский фильм с несколькими сценами драк между нами. It's a gangster movie with some fight scenes between us.

Ликвидация израильской армией еврейских поселений - с неизбежными сценами сопротивления со стороны поселенцев и их насильственного выселения - будет травматическим событием для страны. Having the army uproot Jewish settlements - with inevitable scenes of settlers resisting and being dragged off - will be a traumatic event for the country.

В августе 2009 года американский дипломат по имени Кайл Хэтчер оказался в центре скандала из-за фальшивого, по словам посольства США, секс-видео, на котором кадры с Хэтчером чередуются со сценами интимной близости какой-то другой пары. In August 2009, an American diplomat named Kyle Hatcher was caught up in a scandal over what the US Embassy declared was a faked sex tape that mixed video of Hatcher with scenes of another couple having sex.

Например, сцена на пешеходном переходе. Like the scene at the zebra crossing.

Эта сцена в Новом Орлеане. This is a scene from New Orleans.

Разве это не трогательная сцена? Now isn't this a touching scene?

Эта сцена мне особенно нравится. I like this scene in particular.

Эта сцена повторяется так часто. And the scene repeats itself so often.

Так, лагерь военнопленных, сцена 67. All right, POW camp, scene 67.

Вы снимаете сегодня любовную сцену. You're shooting that love scene today.

Так, пройдем сцену с чечеткой. Okay, let's do the tapping scene.

Ты пропустил лучшую сцену, болван. You missed the best scene, you little twerp.

Так, что насчет сцены убийства? So what about the murder scene?

Эйс, слушай, не устраивай сцен, ладно? Ace, listen, don't make a scene, all right?

Значит, это твоя первая сцена убийства? This will be your first murder scene?

Одного из парней в групповой сцене. One of the guys in the gangbang scene.

Я наблюдал за сценой затаив дыхание. I was watching the scene holding my breath.

Вот что я называю трогательной сценой. And that's what I call a touching scene.

Мы только что сняли первую сцену. We've just been shooting the first scene.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download