Exemples d’usage de "сыр рокфор" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

В смысле, я удивлена, увидев на помойной вечеринке сыр Рокфор рядом с вином "Сира" из области реки Роны урожая 2001 года. I mean, I'm surprised to see a Roquefort cheese paired with a 2001 Syrah from the Rhone region of France at a dumpster party.

Оставьте, Рокфор, присоединяйтесь. Come on, Roquefort, have some.

Как сыр в масле кататься. Like cheese swimming in butter.

Я как выдержанный рокфор. I'm like a particularly pungent roquefort.

Сыр делают из молока. Cheese is made from milk.

О, ну, в общем, из-за сыра пальцы разбухают, особенно рокфор и иногда из-за чеддера. Oh, well, cheese makes me bloat, especially roquefort and some cheddars, the occasional goat.

Мне не очень нравится сыр. I don't like cheese very much.

О, Рокфор, Я так волновалась о вас. Oh, Roquefort, I've been so worried about you.

Из молока делают масло и сыр. Milk is made into butter and cheese.

Рокфор привозят из Франции. Roquefort is imported from France.

Ты когда-нибудь ел сыр с яблочным пирогом? Have you ever had cheese with apple pie?

Бегом, Рокфор, спрячься где-нибудь на мотоцикле. Hurry, Roquefort, hop aboard the motorcycle.

Вы научите меня, как делать сыр? Would you teach me how to make cheese?

Это пахнет как сыр. This smells like cheese.

Я купил сыр и немного молока. I bought some cheese and milk.

Этот сыр изготовлен из овечьего молока. That cheese is made from sheep's milk.

Сыр - твёрдая пища, изготовляемая из молока коров, коз, овец и прочих млекопитающих. Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.

Моцарелла и сыр буррата закончились в ресторане первыми, у них маленький срок хранения. The mozzarella and burrata cheese ran-out at the restaurant first – they have a short shelf life.

Есть ли сыр после эмбарго: Медведев дал совет аграриям Will there be cheese after the embargo: Medvedev advised agrarians

сыр ломтиками cheese slices

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger