Verwendungsbeispiele von "сыра" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Это соус из голубого сыра. It was blue cheese dressing.
Хочешь сыра и крекеров приятель? Hey, you want some cheese and crackers, buddy?
Возьмите несколько перезревших кусков сыра. Take a selection of over-ripe cheeses.
Том съел кусочек швейцарского сыра. Tom ate one slice of Swiss cheese.
Я сделала из обезжиренного сыра. I made it with the low-fat cheese.
Ты, отрежь Донне хлеба и сыра. You, get Donna bread and cheese.
Свежие помидоры, с ложкой сыра моцарелла. Fresh tomato, with a dollop of mozzarella cheese.
А сверху, тоненький кусочек расплавленного сыра. And on top, a thin slice of melted cheese.
У тебя есть нож для сыра? Have you got a cheese knife?
Вы хотите сыра на вашем бургере? Do you want cheese on your burger?
Вы меня разбудили запахом паленого сыра. You woke me with the smell of that grilled cheese.
Здесь полбуханки хлеба и немного сыра. Just half a loaf and some cheese.
На столе было три кусочка сыра. There were four pieces of cheese on the table.
Я посылаю тебе колбасок и сыра. I'm sending you a parcel of sausage and cheese.
Только без ветчины, сыра и омлета. Except without the ham and the cheese and the omelet.
Вы недавно потеряли терку для сыра. You've recently lost your favorite cheese grater.
Вы кладёте мало сыра на эту пиццу. You're not using enough cheese on that pizza, sir.
Мы говорим не о терке для сыра! We're not talking cheese grater, here!
Только для самого необходимого, воды, сыра, свинины. Only for essentials like water, cheeses, pulled pork.
Из ее сыра делают превосходные рождественские подарки. Her cheese balls make excellent Christmas gifts.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen