Ejemplos del uso de "так и" en ruso

<>
Traducciones: todos19386 and17417 otras traducciones1969
mostrar
И я так и сделал. And so this is the way I dealt with it.
Как домовладельцам, так и съемщикам. You know, landlords and tenants alike.
И именно так и случилось. And so they have.
Ты так и остался содержанкой. And you remain a kept man.
И, скорее всего, так и произошло». And that seems to be the case.”
Так и случилось в нашей истории. And that's what happened there.
Наш цирюльник стрижет так и ежиком. Our barber only really knows how to do this and crew cuts.
Как предкрылки, так и разрезные закрылки. She'll have split flaps and leading edge slats.
«Хорошо, так и сделаем», — ответили мне. And they said, “Okay. Let’s do it.”
И возможно это так и есть. And maybe they are.
Поступать так и выходить сухим из воды. He cannot do this to us and get away with it.
• … бывают как бычьи, так и медвежьи флаги. • … there is a bullish and a bearish version of the Flag.
И фотографии так и путешествует без нас. And the photo kept traveling even without us.
И так и не получил темпоральный ограничитель. And he hasn't got the temporal limiter.
Это защищает как заемщиков, так и кредиторов. This protects both borrowers and lenders.
Это звучит резко, но так и будет. It sounds hard, and so it will be.
Именно так и обстоят дела, утверждают критики. And it is, say critics.
Контракты были как срочными, так и бессрочными. The contracts were for both definite and indefinite time periods.
Урожай собрали, а разбойников так и нет. The threshing's done, and still no bandits.
Так и можете передать вашему, эх, свинарнику. And you can take that back to your, uh, pigpen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR