Usage examples of "такое" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all47532 such37760 it5843 so much161 that kind of140 that sort of40 other translations3588

number_6 Такое же расстояние number_6 Same distance form the neckline to the head

Уверен, Говард с удовольствием оплатит новые спички и всё такое. I'm sure Howard would gladly pay the cost of new matchbooks and so on.

У Руди было такое же чувство. Rudi felt the same way.

Маргарет много работала в церкви - цветы, праздник урожая и все такое. Margaret did a lot of work for the church - flowers, harvest festival and so on.

Такое же, как в динамической рекламе Same as dynamic ad

Кстати говоря, вон те - мои дети, которые, разумеется, удивительные и всё такое. By the way, these are my kids, which, of course, are wonderful and so on.

У задних ног такое же движение. The hind legs have got the same action.

Но не делайте скоропалительных выводов, ведите себя прилично сегодня вечером и все такое. Don't jump to conclusions now on how to behave tonight and so on.

Но у меня такое же преимущество. But I have the same advantage.

И этот поток, электрический ток, переносится электронами, точно так же, как у вас дома, ну и всё такое. And that current, electrical current, is carried by electrons, just like in your house and so on.

Используйте такое же оборудование в различных местах. Use the same equipment at multiple locations.

Такое же послание однажды уже было отправлено Японии. This is the same message once given to Japan.

Вы знали, я мог дать такое же обещание. You knew I would have made the same promise.

Такое же, как у той парочки, что ссорится. Same name as the couple arguing down the hall.

Возможно, изобрести технологию, которая даст нам такое же преимущество. Perhaps create technology that would give us the same advantage.

Когда я был молод, мне сделали такое же предложение. When I was younger, somebody made me the same proposal.

Похоже, такое же впечатление возникло и у президента Медведева. President Medvedev seemed to feel the same way.

Такое же толкование применимо в отношении Закона об общественном порядке. The same interpretation was applicable to the Public Order Act.

Знаете, этот свадебный переполох - такое же дерьмо, как одноимённый фильм. You know, this wedding planner thing is as crappy as the movie of the same name.

Необходимо, чтобы такое же настроение присутствовало на встрече в Аквиле. The same spirit needs to animate the L'Aquila meeting.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download