<>
no matches found
Тише. Не разговаривайте в театре. Be quiet. Don't talk in the theater.
Драма демократии в театре терроризма Democracy’s Drama in Terrorism’s Theater
Он как бы играет пьесу в театре. He has a strong sense of theater.
Пусть действия бандитов разыгрываются в пустом театре. Let the actions of thugs play out in an empty theater.
Он был и киномехаником в театре немого кино. He was also a projectionist at a silent film theater.
Мы видели ее на днях в кукольном театре. We saw her the other day at the puppet theater.
Все в театре Ион Креанга, смотрят "Гигантскую редиску". Everyone's at the Ion Creanga theater, seeing The Giant Radish.
В театре Кэти поменялась местами со своей матерью. At the theater, Kathy changed seats with her mother.
Оу, я режиссер фильма про жизнь Элизабет в театре. Oh, I'm directing a film about Elizabeth's life in the theater.
Неофициальная часть форума продолжилась в театре оперы и балета. The unofficial part of the forum was continued in the opera and ballet theater.
Если, конечно, ты не собираешься сделать карьеру в театре. Unless, of course, you got your heart set on a career in the theater.
Когда вы были в театре, вы работали с колбасой? When you were in the theater, did you ever work with a kielbasa?
Рассмотрим реальную ситуацию: кто-то кричит «Пожар!» в переполненном театре. Consider the real-world case of someone shouting “Fire!” in a crowded theater.
Он пел песню Эла Грина (Al Green) в театре «Аполлон». He sang Al Green at the Apollo Theater.
Отлично, видимо еще какая-то шавка почуяла ее в театре. Great, some other mutt must have smelled her in the theater.
В театре есть герой и актер, которые взаимодействуя, играют перед залом. In theater, you have the character and the actor in the same place, trying to negotiate each other in front of an audience.
Я видел Вас вчера в Театре Раджи, и Вы были великолепны. I saw you last night at the Rajah's Theater, and you were great.
Шэрон 21 год, она ассистент стоматолога и играет в местном театре. Sharon is 21 and a dental assistant who acts in the local theater.
Основные стратегические интересы России всегда находились и будут находиться на европейском театре. Russia’s primary strategic interest is — and always has been — the European theater.
В театре заложена бомба, а взрыватель от неё, у меня в руке. There is a bomb beneath this theater and there is a detonator in my hand.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.