Sentence examples of "текущие" in Russian with translation "current"

Select source language

Select target language

Translations: all5391 current5003 flow137 recurrent20 leak13 pass8 other translations210

Текущие меры включают в себя: Current Initiatives Include:

Текущие сроки платежей по долгосрочной задолженности Current maturities on long term debt

Текущие уровни риска стихийных бедствий вызывают тревогу. Current disaster-risk levels are alarming.

Сохраните мой счёт и текущие открытые позиции Keep my account and current positions opened

Текущие настройки браузера и информация о вашем профиле Your current browsing preferences and information about your profile

Текущие дебаты относительно глобального потепления, однозначно, являются вредными. The current debate about global warming is clearly harmful.

Чтобы просмотреть текущие источники, коснитесь элемента rss_menu. To view your current sources, tap rss_menu.

Чтобы просмотреть или изменить текущие параметры, сделайте следующее: To see or change the current setting, take the following steps:

Текущие события во всем мире доказывают ее правоту. Current developments around the world are proving her right.

Текущие расходы, планируемые капитальные затраты и тому подобное. Current running costs, projected capital outlay, that sort of thing.

Текущие дата и время (значения могут быть разными) Current date and time (varies)

Выполнение плана действий: текущие мероприятия и будущая деятельность Implementing the Plan of Action: current activities and future directions

Чтобы вывести текущие значения ограничений, выполните следующий командлет: To obtain the current message limit settings, run the following cmdlet:

Функциональное космическое и наземное имущество (текущие и будущие финансируемые программы); Operational space and ground assets (current and future funded programmes);

В любом случае, текущие цены на активы уже не оправданы. Either way, current asset prices are no longer warranted.

Текущие изменения в области объединения электроэнергетических систем стран- членов ИСЮВЕ Current developments of the interconnection of electric power systems of SECI member countries

В стандартном представлении отображаются все службы и их текущие состояния. In the default view, all services and their current health state are displayed.

Версия 2012-STD содержит текущие активные затраты для всех номенклатур. Version 2012-STD contains the current active costs for all items.

Во-вторых, важно поместить текущие яростные дебаты в исторический контекст. Second, it is important to place the current, raging debate in historical context.

Текущие котировки по всем финансовым инструментам отображаются в "Обзоре рынка". Current quotes on all financial instruments are available in the Market Watch section.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download