OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
В обновлениях администраторы могут размещать новости компании, рекламные акции, тематические статьи, презентации SlideShare, а также видеоролики с YouTube. Admins can post and share items like company news, promotions, relevant industry articles, SlideShare presentations, along with YouTube videos.
информационные материалы по вопросу о Палестине, включая тематические статьи, справочные материалы, пресс-релизы и брошюры (Отдел по связям с общественностью); Information materials, including feature articles, backgrounders, press releases and brochures on the question of Palestine (Public Affairs Division);
подготовку информационных материалов, включая справочные документы, тематические статьи и пресс-релизы, а также видеоматериалы, которые будут использоваться для проведения просветительской работы на местах. Preparation of information materials, including background papers, feature articles and press releases, as well as DVDs, to be used in educational outreach in the field.
К числу публикуемых материалов относятся подборки материалов для прессы, книги, периодические издания, брошюры, плакаты, тематические статьи и учебные материалы. Printed materials include press kits, books, periodicals, brochures, posters, feature articles and educational materials.
При содействии всемирной сети информационных центров Организации Объединенных Наций информационные материалы, включая фактологические бюллетени, тематические статьи, справочные документы, пресс-релизы, афиши, брошюры и буклеты, часто переводятся и адаптируются для использования местными пользователями в стране или странах, входящих в круг ведения конкретного информационного центра. With the assistance of the worldwide network of United Nations Information Centres, information materials, including fact sheets, feature articles, background papers, press releases, posters, brochures and booklets, are often translated and adapted for use by local audiences in the country or countries falling under the purview of a particular Centre.
Я пишу статьи о забастовках. I am writing articles about strikes.
Для этого необходимо использовать самые разные ресурсы. Это могут быть тематические форумы, посвященные торговле на Форекс, образовательные порталы или блоги. This should involve a wide variety of websites, such as topical forums dedicated to forex trading, educational portals, and blogs.
Тон статьи был пессимистичен. The article's tone was one of pessimism.
Тематические каналы создаются автоматически с помощью системы обнаружения видео YouTube (например, канал YouTube Музыка). Topic channels are automatically created based on YouTube's video discovery system (like the YouTube Music channel).
Это компьютер, на котором он пишет свои статьи. That's the computer on which he writes his articles.
Неужели за этим последуют тематические парки отдыха, посвященные Че? Are Che theme parks next?
Я постоянно пишу статьи. I write articles regularly.
Я считаю она переросла уже эти каламбуры и тематические костюмы, Марти. I think she finally outgrew punny, topical halloween costumes, Marty.
Публикация статьи была приурочена ко дню рождения профессора. Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
Знаете, моя жена постоянно устраивала такие тематические вечеринки. You know, my wife used to throw theme parties like this all the time.
Автор этой статьи — известный критик. The author of this article is a famous critic.
Ежемесячные тематические рауты. Monthly themed bashes.
Что обозначают эти статьи счета? What are these charges for?
Может не так хороша, как в прошлую субботу, но ты знаешь, я люблю тематические вечеринки. Maybe not quite as good as last Saturday's but, you know, I love a party with a theme.
Другие хорошие статьи More featured articles

Advert

My translations