Usage examples of "темноты" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all256 dark147 darkness94 night5 black3 ignorance1 other translations6

Я вернусь в дом до темноты. I will return to the house before dark.

Мы продвигались под покровом темноты. We advanced under cover of darkness.

Дождавшись темноты, примула получает всех ночных насекомых. By waiting this late, the evening primrose has the pick of the insect night shift.

Ты должен победить свою боязнь темноты. You must conquer your fear of the dark.

Репрессии продолжаются под покровом темноты. That crackdown continues under cover of darkness.

Мы прослышали, что будет еда и пива на халяву и вы выползли из темноты, как саранча. You heard there was free beer and food and you came swarming out of the night like locusts.

Скалолазы добрались до вершины до наступления темноты. The mountain climbers reached the summit before dark.

И мы может создать это только из темноты. And we can only create these out of darkness.

Вероятно, мы прибудем туда до наступления темноты. We are likely to get there before dark.

Вы имеете право прекратить игру, из-за наступления темноты. You have the right to call the game on account of darkness.

Расходимся по позициям, ждём темноты, подползаем, устанавливаем заряды. Everybody's in place, we wait until dark, move in, position our charges.

Одна вертушка, туда-обратно, под покровом темноты, чисто и просто. One helo, in and out, under cover of darkness, clean and simple.

До наступления темноты нам нечего надеяться на "вертушку". Helo won't be able to pick us up till dark.

И весьма интересным является то, как мало сегодня этой самой темноты. And what's kind of interesting is that today we have so little darkness.

Я верну его домой в Сьюттон до темноты. I'll drop him back at the house in Sutton before it gets dark.

Дождитесь темноты, и пусть они выведут вас в район Saint Tropez. Wait until darkness, they 'll guide you to Saint Tropez.

Я нашел бы подходящее место до наступления темноты. I'd find someplace to hide the body until dark.

Итак, от темноты, в которой Бубис не могут общаться, в Дартмур. So, erm, from the darkness in which the Bubis cannot communicate, to Dartmoor.

Если пойдёшь сейчас, успеешь вернуться в лагерь до темноты. If you start now, you'll make it back to camp before dark.

В нашей стране 12 миллионов слепых детей, которые живут в мире темноты. There are 12 million blind children in our country - who live in a world of darkness.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download