Sentence examples of "тенях" in Russian with translation "shadow"

<>
show all
пессимисты подозревают, что именно третья категория спада таится в тенях экономики. pessimists suspect that a third variety recession is lurking in the economic shadows.
Оптимисты предсказывают спад второго типа; пессимисты подозревают, что именно третья категория спада таится в тенях экономики. Optimists predict a recession of the second type; pessimists suspect that a third variety recession is lurking in the economic shadows.
Этим пламенем даром видеть нас надели, чтобы найти нашего брата Корвина в тенях, спрятанных в ночи. By this firelight, bestow unto us the gift of sight, so we might find our brother Corwin in the shadows of this night.
И он создал эти великолепные здания, где Вы можете видеть небо и где Вы можете чувствовать солнце, что дает нам лучшую жизнь в застроенной окружающей среде, просто благодаря подходящему свету в его яркости, а также в его тенях. And he created these gorgeous buildings where you can see the sky, and where you can experience the sun, that give us a better life in the built environment, just because of the relevance of light in its brightness and also in its shadows.
Тени, которые сжимаются в глубинах. Shadows that cower in the depths.
Тени рождаются в зале Хелль. The shadows come from Hel's hall.
И они отбрасывают длинные тени. And they cast long shadows.
Это тени в 8 утра. That's 8 a.m. shadows.
Мы здесь, в тени Везувия. We are here, in the shadow of Vesuvius.
Пришло время отбрасывать собственные тени. It's time to cast our own shadows.
"У старых грехов длинные тени". Old sins cast long shadows.
Неравенство доходов "отбрасывает длинные тени". Income inequality casts a long shadow.
На тебе тени для глаз? Are you wearing eye shadow?
Знаешь, тени, тушь помада, краска. You know, eye shadow, mascara lipstick, rouge.
У вас на глазах тени? Are you wearing eye shadow?
Я превратилась в собственную тень. I'm a shadow of my former self.
Тень, Трумен, Макс и Коротыш. Shadow, Truman, Max and Shorty.
Я вижу тень непослушной розы. I spy the shadow of an unruly rose.
Доктор Арден, вы как тень. Dr. Arden, you're like a shadow.
Атомы натрия бросают другую тень. Sodium atoms cast different shadows.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download