Usage examples of "теряют" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all897 lose816 shed1 other translations80

show all

Люди быстро теряют интерес, Либби. People have short attention spans, Libby.

При этом порядковые номера ответов теряют смысл. The sequence number of the answers becomes irrelevant.

Но взрослые теряют способность воспринимать эту статистику. But we as adults are no longer absorbing those statistics.

Золото и серебро теряют более 2% каждый день. Gold and silver have fallen over 2 percent each today.

Цветы растут, деревья теряют листья, рождаются дети, но. Flowers grow, trees are cut down, babies are born, but.

Сомневаюсь, что остальные меняющиеся теряют время на имитацию птиц. I doubt that other changelings are wasting their time imitating birds.

Инвесторы с позициями в Deutsche bank стремительно теряют деньги. Investors with positions in Deutsche bank are getting crushed.

Пользователи, получившие предупреждения, теряют доступ к некоторым функциям YouTube. While you have a strike on your account, you may not have access to some features on YouTube.

Но такие устройства, в некотором смысле, теряют что-то важное: But it, in some sense, misses the point:

Вот ещё один, где их соперники, похоже, намеренно теряют мяч. Here's another one where their opponents seem to let the ball drop.

Это означает, что СПЗ теряют свою привлекательность для официальных резервов. This means that the SDR is not an attractive unit for official reserves.

Они являются гражданами мира, но при этом не теряют местную идентичность. They are global citizens with local identification.

Взрослые, удаленные из семьи, теряют право управлять учетными записями ребенка в этой семье. Adults removed from the family no longer have the ability to manage the child accounts in the family.

Ученики часто тут что-то теряют, когда играют в мяч или чистят бассейн. The students sometimes drop their things here while they play catch and clean the pool.

Частные ассоциации, похоже, расширяются там, где политические партии и профсоюзы теряют своих членов. Private associations, it seems, have picked up where political parties and trade unions have left off.

В результате, основные средства информации теряют популярность, а ранее непопулярные средства информации становятся основными. As a result, mainstream media are being marginalized, and the previously marginalized media are becoming mainstream.

Неудача, напротив, становится губительной для конкурентоспособности государства, поскольку другие страны теряют к ней уважение. Failure is detrimental to marketability, and causes nation-state peers to withhold respect.

После этого переживший супруг не должен выполнять супружеские обязанности, которые отныне теряют всякий смысл. The surviving spouse is no longer bound by the obligations of the marriage, which thenceforth become groundless.

Действительно ли во время войны повышается стоимость активов, или просто деньги теряют свою стоимость? Do stocks actually become more valuable in war time, or is it just money which declines in value?

Так давайте обсудим, почему они теряют интерес к учебе в возрасте между 3 и 13 годами. So let's talk about why they got turned off when they were between the ages of three and 13.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download