Sentence examples of "товару" in Russian with translation "item"

Select source language

Select target language

Translations: all8110 goods4604 commodity1741 product1333 item425 merch2 other translations5

доля расходов по разновидности i в расходах по товару в ходе базисного года. Share of expenditure on variety i in item-specific expenditure during the base year.

доля расходов по разновидности i в расходах по данному товару в рассматриваемый месяц t в исходный период. Share of expenditure on variety i in item-specific expenditure for month t in the initial period.

Например, если каждый из 10 человек купил по одному товару стоимостью 10 долларов (и эти данные были переданы свойству valueToSum), в отчете будет показана сумма этих значений: 100 долларов. For example, if 10 people each purchased one item that cost $10 (and passed in valueToSum) then they would be summed to report a number of $100.

Например, если каждый из 10 человек купил по одному товару стоимостью 10 долларов (и эти данные были переданы свойству valueToSum), то в отчете будет показана сумма этих значений: 100 долларов. For example, if 10 people each purchased one item that cost $10 (and passed in valueToSum) then they would be summed to report a number of $100.

призывает все соответствующие государства-члены принять решение об использовании контролируемых поставок в трансграничных операциях посредством перехвата незаконно перевозимого товара, а затем предоставления товару возможности продолжать движение по его первоначальному маршруту, оставив его в неизменном виде, полностью или частично заменив его или частично изъяв, пока он не попадает в место своего назначения, с тем чтобы выявить всех лиц, участвующих в организации незаконного оборота; Invites all Member States concerned to decide to use the technique of controlled delivery in cross-border operations by intercepting the trafficked item and then allowing it to continue to be transported along its original route, either untouched, completely or partially replaced or partially removed, until it reaches its destination, in order to identify all persons involved in organizing the illicit trafficking activity;

призывает все соответствующие государства-члены принять решение об использовании метода контролируемых поставок в трансграничных операциях посредством перехвата незаконно перевозимого товара, а затем предоставления товару возможности продолжать движение по его первоначальному маршруту, оставив его в неизменном виде, полностью или частично заменив его или частично изъяв его, пока он не достигнет места своего назначения, с тем чтобы выявить всех лиц, причастных к организации незаконного оборота; Invites all Member States concerned to decide to use the technique of controlled delivery in cross-border operations by intercepting the trafficked item and then allowing it to continue to be transported along its original route, either untouched, completely or partially replaced or partially removed, until it reaches its destination, in order to identify all persons involved in organizing the illicit trafficking activity;

Товар – штрих-кода (Retail) (форма) Item – bar code (form) (Retail)

добавляет товар в список желаний; Adds an item to their wish list

Я сразу вышлю товар обратно I immediately send the item back

После выбора товара для покупки: Once you've selected an item to buy:

Стоимость просмотренных товаров (если применимо) Price of item viewed (if applicable)

Общая стоимость товаров в корзине Total price of items in cart

Использовать только фиксированные местонахождения товаров Only use item fixed locations

Идентификаторы продуктов представляют отдельные товары. Product IDs represent individual items.

Квитанция, номер заказа, товар, задолженность, поставка. Voucher, customer Order No, item, arrears, delivery.

Информация о наличии товара на складе. Whether or not the item is in stock.

Попробуйте повторить загрузку или покупку товара. Try to buy or download the item again.

Общая стоимость товара / (1 + НДС)?НДС. Total item price / (1 + VAT)×VAT.

добавить или удалить товары из корзины; add or remove multiple items to their cart,

на складе — товар будет отправлен сразу же. in stock - Item will ship immediately.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download