Sentence examples of "толпа" in Russian with translation "crowd"

<>
Толпа начала скандировать: «Путин – вор!». The crowd began chanting, “Putin is a thief!”
Но как толпа смогла синхронизироваться? But how could the crowd become synchronized?
Толпа была близка к исступлению. The crowd pressed towards frenzy.
Вскоре вокруг него собралась толпа. A crowd soon gathered around him.
Толпа всё ещё восхваляет "Спартака". Yet the crowd chants "spartacus".
Спустя некоторое время толпа начала расходится. As the afternoon wore on, the crowd began to melt away.
Толпа не прислушалась к их уговорам. The crowd did not heed the call.
При каждом задержании толпа скандировала: «Позор! Позор!» With each detention, the crowd shouted, “Shame! Shame!”
Сегодня в Су-Сити собралась большая толпа. There is a large crowd here in Sioux City tonight.
На этой фотографии его окружает враждебная толпа In this photograph a hostile crowd in a slum surrounds him.
В июне толпа мусульман зарезала ножом христианина. In June, a crowd of Muslims stabbed a Christian death.
Толпа неодобрительно зашикала, но Рубио ее успокоил. The crowd booed, but Rubio shushed them.
В первых рядах партера приличная толпа народа. There's quite a crowd at the front of the back of the orchestra.
Толпа сильно удивится, что этот галл еще жив. The crowd will be amazed that the Gaul is still alive.
Когда толпа рассеялась, солдаты начали мародерствовать, насиловать и грабить. When the crowd dispersed, the soldiers started looting, raping, and pillaging.
Вы думаете, у меня в квартире поместится целая толпа? Do you think i can keep the whole crowd apart?
Толпа безумствует, ведь Кукуи только что совершила чудесное возвращение. The crowd is going absolutely wild, as Kukui High has completed a miraculous, unbelievable comeback.
Затем толпа пела вокруг елки рождественские песни и нацистские гимны. Later, the crowd sang holiday carols and nationalist hymns around a Christmas tree.
С другой стороны, толпа всегда может быть поймана в ловушку. On the other hand, the crowd can be, and often is, caught by surprise.
Нэнси только начала свой концерт, а толпа уже дышит тяжело Nancy's just getting started with her gig, but already the crowd's breathing hard
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.