Sentence examples of "толстых" in Russian with translation "thick"

<>
show all
«Нет никаких людей в униформе, — всего лишь несколько парней в толстых очках и репортеры, жаждущие интересных сюжетов». “No men in uniform are involved, just a few guys with thick glasses and reporters who want to write an interesting story.”
Не допускается наличие толстых отложений, которые могут быть только белой или серой окраски, оставшейся после испарения воды. Deposits may not be thick and can only be white or grey in colour left over from the evaporation of water.
Корки состоят из вернадита (оксид марганца) и фероксигита (оксид железа) с умеренными примесями фторопатита карбоната в толстых корках и мелкими примесями кварца и полевого шпата в большинстве корок. Crusts are composed of the minerals vernadite (manganese oxide) and feroxyhyte (iron oxide), with moderate amounts of carbonate fluorapatite (CFA) in thick crusts and minor amounts of quartz and feldspar in most crusts.
В 1990-х годах фонды, поддерживавшиеся миллиардером Джорджем Соросом, предоставляли гранты учителям, ученым и другим людям, оказавшимся не у дел после распада Советского Союза. При этом поддержку получали такие проекты, как написание правдивых учебников истории, сохранение российских толстых литературных журналов, а также подключение университетов к интернету. IN THE early 1990s, foundations supported by the billionaire George Soros extended grants to teachers, scientists and others set adrift by the Soviet collapse, supporting projects such as writing honest history textbooks, assuring the survival of Russia’s thick literary journals and connecting universities to the Internet.
Это дает мне возможность показать вам, что же на самом деле такое эта колонна Марка Аврелия. Она не такая уж и высокая, всего пара блоков. Высоких и толстых. Теперь мы над площадью Сан-Игнацио, симметрия полностью нарушена, но не будем об этом, это прекрасное место, где нужно побывать. This gives me a chance to suggest to you the structure of the Column of Marcus Aurelius, which is really no more than a pile of quarters high - thick quarters. Over the Piazza of Saint Ignacio, completely ruining the symmetry, but that aside a spectacular place to visit.
Ее может остановить толстая бедренная кость. It can be stopped by the thick bone of the upper leg.
Сделана из довольно толстой нержавеющей стали. It's made of stainless steel, quite thick.
На тех, у кого толстые губы? Those with thick lips?
Толстые пальцы, возможно он страдает ожирением. Thick fingers, maybe heavyset.
Три головореза, толстые шеи, большие пушки. Three goons, thick necks, big guns.
Круглые окна вмурованы в толстые стены. Round windows set in thick walls.
Толстые жилистые волокна, в основном фиолетовые. Thick wiry hairs, purple highlights.
При выделении линия связи становится толще. The relationship line appears thicker when it is selected.
А потом она стала еще толще. It's been growing thicker ever since.
Стены у Кремля очень и очень толстые. The walls of the Kremlin are very, very thick.
Уверена, у тебя есть большой, толстый монокль. I bet you have a big, thick pair of bifocals.
Она полила мёд на гренок толстым слоем. She spread honey thickly on her toast.
Ну, очки с толстыми стеклами, каштановые волосы. Uh, thick glasses, brown hair.
Потому что у бас-гитары струны толще. That's because bass got thicker string than guitar.
Как я говорила, у него толстая, огромная атмосфера. As I said, it has a thick, extensive atmosphere.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download