Usage examples of "толстяк" in Russian with translation to English

<>
Translations: all54 fat man35 fatty2 tubby2 other translations15
Это ужасная, ужасная ошибка, толстяк. It's a terrible, terrible mistake, chubs.
Вот здесь - настоящий Толстяк Мо. This is the real Fat Moe's.
Вернись, толстяк, сейчас я тебе врежу. Come back, you fat bastard, I'm gonna kick your ass.
Я как этот кот, безымянный толстяк. I'm like cat here, a no-name slob.
И ее королевская кошечка, сэр Толстяк Луи. And her royal pussycat, Sir Fat Louie.
Ты и толстяк Элвис - как две наседки. You and fat Elvis - couple of chicks.
"Толстяк" проходит пункт Е, направляется на Натан Роуд. "Fatman" is walking past point E, heading to Nathan road.
Да, это весёлый толстяк с белой бородой, припорошенной снегом. Yeah, they said he was a jolly, old, fat guy with a snowy-white beard.
Толстяк с бородкой закончил разговор и направился к тебе, Майкл. Chubby gray beard is off his phone and headed your way, Michael.
Что это за кудрявый толстяк из Голландии, чегой-то он свистит? What is a chubby, curly-haired guy from Holland - why is he whistling?
Толстяк быстро срывается с места, человек с апельсином идёт за ним. The fat one moves off briskly, followed by the man with the orange.
Я держал закусочную в Род-Айленде пока однажды Толстяк Поли не пришел туда. I ran a Rhode Island delicatessen that Big Fat Paulie went into one time.
И, наконец, после часов скитаний, толстяк прошёл мимо коробки, так что я мог спросить. And finally, after hours of wandering, a fat guy walked by the hot box so I could ask.
Я не знаю, кто надоумил тебя, толстяк, но я вырежу кусок бекона с твоей спины. I don't know who put you up to this, fat boy, but I'm gonna cut a slab of bacon off your back.
Потому что милый поросеночек привлекает больше покупателей, чем толстяк, одетый в огромный желто-зеленый КуБ. 'Cause weirdly, an adorable little pig attracts more customers than a large man wearing a big yellow and green B M.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!