Usage examples of "том же" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all11838 same11545 other translations293

В том же духе «Сибнефть» привыкла хвастаться своей усовершенствованной системой управления и инновациями, внедряемыми просвещенными руководителями компании. In a similar vein, Sibneft used to brag about the advanced management and innovations introduced by its enlightened leaders.

Выступая в том же духе, Председатель Демократической партии (ДП) Тасос Пападопулос заявил, что кипрско-греческая администрация должна обратиться к Секретариату Организации Объединенных Наций с официальной просьбой изменить текст неофициальных документов Организации Объединенных Наций, представленных в ходе пяти раундов непрямых переговоров, в соответствии с выводами Европейского суда по правам человека (сообщение, опубликованное в ежедневной газете киприотов-греков «Алития», 19 мая 2001 года). In a similar vein, the Chairman of the Democratic Party (DIKO), Tassos Papadopoulos, has stated that the Greek Cypriot administration should officially request the United Nations Secretariat to amend the United Nations non-papers presented during the five rounds of proximity talks, in accordance with the findings of the European Court of Human Rights (report appearing in the Greek Cypriot daily Alithia, 19 May 2001).

Дальше в том же духе. And you see where this is going.

Продолжай в том же духе. Keep up the good work.

Да, продолжайте в том же духе. Yes, keep up the good work.

Продолжайте в том же духе, ребята! Keep up the good work, fellas!

Продолжайте в том же духе, Нэнси. You keep up the good work, Nancy.

Джордж, продолжай в том же духе. George, keep up the good work.

Продолжай в том же духе, Нил. Keep up the good work, Neal.

Продолжайте в том же духе, ладно? Listen, keep up the good work, okay?

Продолжай в том же духе, задница. Keep pushing, arsehole.

Наши дневные осцилляторы говорят о том же. Our daily oscillators do so as well.

Мы думаем об одном и том же, доктор. We are of a single mind on the subject, doctor.

Сможет ли он продолжить в том же духе? Can he keep it up?

Я на том же этаже с Газом работал. I were ont 'floor with Gaz.

нейронаука, серотонин, и все в том же духе. neuroscience, serotonin, all that stuff.

Спасибо, джентльмены, и продолжайте в том же духе. Thank you, gentlemen, and keep up the good work.

И таро и ацтекская астрология говорит о том же. And the tarot and the aztec astrology.

Прочитаете их в том же порядке, в котором выбрали? Would you mind reading them out in the order that you chose them?

И далее в том же духе во всем журнале. And this continued through the entire magazine.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download