Sentence examples of "тон" in Russian with translation "tone"

<>
show all
Твой тон, язык твоего тела. Your tone of voice, your body language.
Этот бравурный тон казался оправданным. The bravura tone appeared justified.
Бакрадзе задал тон, поздравив победителя Маргвелашвили. Bakradze set a good tone by congratulating the victor, Margvelashvili.
Однако его дочь явно смягчила тон. His daughter, however, has clearly softened the tone.
вы должны повторить тот же тон. You whistle the same tone as me.
Однако недавно тон их заявлений изменился. That tone has changed recently, though.
И Вы сможете "попасть в тон" кожи? And you're able to match the skin tone?
Ну, ты же знаешь, форма, положение, тон. Well, you know, form, condition, tone.
Он будет менять темп допроса, свой тон. He's going to change tempo, attitude, tone of voice.
Они задали верный тон нашей сегодняшней дискуссии. They have set the tone for today's discussion.
Однако после событий 11 сентября тон изменился. But, since 9/11, the tone has changed.
Лакер прав, отмечая авторитарный тон текущего политического дискурса. Laqueur is right to note the authoritarian tone of current political discourse.
И вы поможете направлять Мой тон к вашему. And you will help me bring my tone down to yours.
Абэ может задавать тон, но не диктовать результаты. Abe can only set the tone, not dictate outcomes.
Сейчас тон госпожи Рубин может показаться несколько грубоватым. Now, Rubin's tone may seem a little snippy.
Путин может вернуть жесткий тон в отношения с США Putin may restore tougher tone to relations with U.S.
Несмотря на вызывающий тон, Путин явно оказался на перепутье. Despite the defiant tone, Putin is clearly at a crossroads.
Тон Путина имел гораздо большее значение, чем его слова. The tone mattered far more than the words.
Чтобы задать правильный тон, надо будет сделать три шага: Three steps would set the right tone:
Грубый тон и слепая ярость последних 13 лет отринуты. The sharp tone and fierce partisanship of the past 13 years have been cast aside.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download