Usage examples of "торговлю" in Russian with translation to English

Translations:

all15153 trade9247 trafficking2032 trading1393 market1301 commerce900 traffic156 bargaining10 dealing in9 merchanting2 other translations103

show all

Пользовательский интерфейс, ориентированный на розничную торговлю Retail-centric user interface

Рассмотрим торговлю оружием между США и Тайванем. Consider US arms sales to Taiwan.

Мы знаем, как максимально улучшить автоматическую торговлю. We know what automated traders need to maximise their results.

Влиятельные фигуры даже призывают запретить высокочастотную торговлю. Influential figures are even calling for it to be banned.

Государственные чиновники больше других вовлечены в торговлю людьми. State officials themselves are among the worst human traffickers.

Даже представители среднего класса иногда вовлекаются в торговлю. You have even the middle class sometimes getting trafficked.

Неисчерпывающий список поступающих в торговлю лисичек приводится в приложении. A non-exhaustive list of commercialized chanterelles is annexed.

Штрафы за несанкционированную уличную торговлю в Вологде вырастут в разы Fines for unauthorized street vending in Vologda to increase severalfold

Американские сельскохозяйственные субсидии делают именно это, т. е. деформируют торговлю. America’s agricultural subsidies do just that.

Готовы начать торговлю на рынке форекс? Самое время это доказать! If you've got the Forex Factor, it's time to prove it!

Что бы продолжить торговлю после загрузки истории - нажмите кнопку Старт (F5). To continue, press Start (F5).

В следующих разделах приводится описание основных ориентированных на розничную торговлю параметров. The following sections describe the highlights of the retail-centric experience.

Так как ты не смог закрыть глаза на торговлю девочками в Силмар? Just like you couldn't let him slide on running those girls out of Sylmar?

Трейдеры просто строят свою торговлю на основе предыдущего направления цены до момента разворота. They simply follow the previous price direction, until it turns.

В индивидуальном порядке мы уступаем некоторым клиентам, если их торговлю затрагивает религиозный аспект. Therefore we provide conditions that are independent of external ones. Sometimes we make exceptions when a client cannot use swaps, for example for religious reasons.

Кроме того, Европа может внести свой вклад в разработку правил, обеспечивающих безопасную торговлю. Furthermore, Europe can contribute to the development of the norms that shape the security environment.

MXTrade предлагает торговлю товарами на всех платформах, Спот Золото (XAU) и Спот Серебро (XAG). MXTrade offers tradable commodities on all platforms, Spot Gold (XAU) and Spot Silver (XAG).

Документация: Пояснительная записка в отношении разработки нового стандарта на отрубы, поступающие в розничную торговлю Documentation: Explanatory note on creating a new standard for retail cuts

Для экспорта, транзита или продажи военного имущества требуется специальное разрешение (лицензия на экспорт или торговлю). The export, transit or brokering of defence materiel is subject to a specific authorisation (export or brokerage licence).

Реквизиты розничной торговли предоставляет новый, ориентированный на розничную торговлю параметр конфигурации для Microsoft Dynamics AX. Retail essentials provides a new, retail-centric configuration option for Microsoft Dynamics AX.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!