Sentence examples of "торопишься" in Russian

<>
Ям, почему ты так торопишься? Yam, why are you in such a hurry?
Ты что, торопишься куда-то? Are you in a hurry somewhere?
Ларри, почему ты так торопишься? Larry, why are you in such a hurry?
Что ты так торопишься, Харли? What's your hurry, Harl?
Почему ты так торопишься уехать? Why are you in such a hurry to leave?
Ну, выглядит так, будто ты торопишься. Well, you kind of seem to be in a hurry.
И куда это ты так торопишься? And where are you going in such a hurry?
Ну, ты ж сказала, что торопишься. I mean, you said you were in a hurry, so.
Надо было сразу сказать мне, что ты торопишься. You really should have told me you were in a hurry.
Почему ты так торопишься выпроводить меня из Хэйвена? Why are you in such a hurry to have me leave Haven?
Ты никогда не торопишься, тебе никогда не случается заблудиться. You are never in a hurry, never lost.
Ты торопишься домой, потому что все в школе говорят о тебе? Are you just in a hurry to get home because of all the talk at school?
Должно быть, он очень торопился. He must have been in such a hurry.
Просто он торопился, и всё! He was in a hurry, damn it!
Знаешь почему я так торопился? Why was I in such a hurry?
Только не сейчас, мы торопимся. Please not now, we are in a hurry.
Ребята, я думал, мы торопимся. Guys, I thought we were in a hurry.
Мы торопимся отправить Вам образцы. We are hurrying to send you the samples.
Просто не торопитесь так сильно. Just don't be in such a hurry.
Должно быть, чертовски торопитесь, шериф? You must be in a hell of a hurry, Sheriff?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.