Exemples d'utilisation de "торпедном" en russe
Traductions:
tous48
torpedo48
Они с Грейс забаррикадировались в торпедном отсеке.
He and Grace are barricaded in the torpedo room.
Пожалуй, самый страшный случай произошел в гавани Мумбаи, когда после серии взрывов в переднем торпедном отсеке затонула подводная лодка Sindhurakshak вместе с 18 членами экипажа на борту.
Perhaps the worst incident was when INS Sindhurakshak sank when at harbor in Mumbai after a series of explosions in the forward torpedo bay, killing eighteen sailors.
Один из торпедных аппаратов открывается, заполняется водой.
One of her torpedo tubes is opening, flooding.
Всего на шесть торпедных аппаратов приходится 24 торпеды.
Together the six tubes were armed with twenty-four torpedoes.
Заканчивай с торпедной пусковой установкой и присмотри за дамой.
Finish the torpedo launcher and watch the lady.
Твоя команда не хочет пускать меня в торпедный отсек.
Your assembly crew won't let me into the torpedo bay.
На корабле размещаются шесть противолодочных торпедных установок Mk.46.
The ship mounts six Mk.46 anti-submarine torpedoes.
Она также подойдет для стандартного подводного торпедного аппарата 533 мм.
It will also fit a standard 533mm submarine torpedo tube.
Мы переделали торпедные аппараты, чтобы взрывать породу и прокладывать эти туннели.
We converted torpedo launchers to blast away rock and excavate these tunnels.
Всего у «Северодвинска» восемь торпедных аппаратов: четыре 650-миллиметровых и четыре 533-миллиметровых.
The vessel has eight torpedo tubes, four of which are 650mm tubes while the rest are 533mm tubes.
Лодка «Амур» оснащена четырьмя 533-мм торпедными аппаратами и 10 установками вертикального пуска ракет.
The Amur-class is equipped with four 533mm torpedo tubes and 10 vertical missile launch tubes.
Субмарины типа «Скипджек» были хорошо вооружены, имея в носовой части шесть торпедных аппаратов Mk. 59.
The submarines were also well armed, with six Mk. 59 bow torpedo tubes.
В последних лодках этого класса из двух торпедных аппаратов можно производить пуски торпед, управляемых по проводам.
On the last ships of the class, two of the torpedo tubes are capable of firing wire-guided torpedoes.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité