Exemples d’usage de "тортов" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Вы просили еще солёных тортов? You requested more salt cakes?
Не было стейков, кремовых тортов, сливочных помадок? No steak or cream pies or hot fudge?
Достань мои формы для тортов, Энджи. Get down my cake tins, Angie.
О выпечке тортов и составлении букетов? What, baking cakes and arranging flowers?
Девушки часто вылезают из тортов на мальчишниках. Young ladies often come out of cakes at bachelor dinners.
Есть одна старая история про смеси для тортов. And there's an old story about cake mixes.
Скажите, что вы можете предложить из слоеных тортов? Tell me, what do you have in the way of layer cakes?
Дай мне печенья, пару обычных тортов и один профитроль. Give me some pastries, two cakes and one profiteroles.
Не будет ни подарков, ни цветов и никаких тортов со свечками. There'll be no presents, no flowers, and absolutely no cake with candles.
Они были обычными людьми, как и моя жена, проработавшая там декоратором тортов 18 месяцев. These were people like my wife, a cake decorator for 18 months.
Глядя на Мэнни в окружении чудаков и их странных тортов, я начала понимать, что Джей был прав. Seeing Manny up there with the misfits and their crazy cakes, I started to wonder if Jay was right.
Макроводоросли служат важным коммерческим источником уникальных полисахаридов, включая: карагинан, используемый в печных изделиях, мороженом и других молочных продуктах; агар/агарозу, используемые в желеобразных десертах (например, верхний слой тортов), супах и некоторых диетических рецептах; альгинат, используемый как загуститель в салатовых начинках и как наполнитель. Macroalgae have been an important commercial source of unique polysaccharides, including: carageenan, used in baked items, ice cream and other milk products; agar/agarose, used in gels in desserts (e.g. cake tops), soups, and some diet recipes; and alginate, used as thickeners in salad dressings and concrete additives, among others.
Кто приготовил этот дерьмовый торт? Who made this crappy cake anyway?
Разногласия насчёт торта с кремом. Disagreement over a custard pie.
Этот торт - просто чудо, Мэлори. Well this torte's a winner, Malory.
Нет, торт - это плата за то, что он не положил свой шлем на место. No, the gateau is for misplacing his helmet the other week.
Ты ещё не съел торт. You have not eaten the cake yet.
Например, скоморох получает в лицо тортом. Like, the doofer gets hit with the pie.
Так, я вижу шоколадный торт с прослойкой из корицы! Okay, I see a Dutch fudge torte with cinnamon swirls!
Дорогая, ты отвечаешь за торт. Honey, you are in charge of cake.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger