Sentence examples of "точка вспышки" in Russian
17-2.7.4 Осветительные устройства, работающие на жидком топливе, должны быть сделаны из металла и работать лишь на топливах, точка вспышки которых превышает 55°С, или на керосине.
17-2.7.4 Lamps burning liquid fuel shall be made of metal and shall be designed for use only with fuels whose flashpoint is over 55°C or with paraffin oil.
Кстати, у Генри все еще мышление комика - всю дорогу нашу беседу перебивают вспышки его юмора, когда он то начинает, то заканчивает пародировать.
Henry still has a comedian's brain, though - throughout, our conversation is broken with flashes of his humour as he slips in and out of impressions.
После изначальной вспышки волатильности, которая привела пару GBPUSD к тестированию 200-дневного скользящего среднего на уровне 1.6677, то, что было потом, разочаровало, даже хотя протокол отобразил то, что Великобритания ближе к повышению ставок, чем можно было предположить после Отчета по инфляции.
After an initial bout of volatility that saw GBPUSD test its 200-day sma at 1.6677, the follow through has been disappointing, even though the minutes suggest that the UK is closer to a rate hike than what the Inflation Report seemed to suggest.
Поэтому, в случае очередной вспышки геополитических рисков Банк Англии может повысить ставки в любом случае.
Thus, even if we get further flare-ups of geopolitical risks, the Bank of England may hike anyway.
Для кошки не имеет значения точка зрения мышки.
The cat couldn't care less about the mouse's opinion.
Ситуация в Украине также стала ухудшаться в выходные, при этом вспышки насилия были в восточных городах Европы, таких как Славянск и Одесса.
The situation in Ukraine has also taken a turn for the worse over the weekend, with violence picking up in eastern European cities like Slovyansk and Odessa.
Это ведь только начальная точка для построения идентичности.
This is ultimately a starting point for identity.
Он также не выразил опасений по поводу перспективы очередной вспышки греческого кризиса, сказав, что даже с «нечестным выходом» Греции из Еврозоны финансовый сектор Великобритании справится.
He also didn’t sound concerned about the prospect of another flare up of the Greek crisis, saying that even a Greek “dirty exit” from the Eurozone would be manageable for the UK financial sector.
Всегда будут появляться отдельные законодатели в парламентах внутри НАТО со своей собственной точкой зрения, но я не думаю, что подобная точка зрения является репрезентативной для Германии или для какой-либо другой неядерной страны внутри НАТО.
There will always be individual lawmakers in parliaments inside the NATO alliance with individual points of view, but I don’t think that point of view is representative of Germany or of the other non-nuclear weapon states inside NATO.
Хотя Эбола угрожает Африке с 1976 года, до недавнего времени вспышки болезни имели место в восточной и центральной частях континента.
Although Ebola has menaced Africa since 1976, the outbreaks have until now been in the eastern and central part of the continent.
el1 Точка входа в момент пробоя ценой треугольника вверх.
el1 Entry as the price breaks out of the triangle to the upside.
Расследование в отношении России приводит Трампа в ярость. Оно часто провоцировало вспышки гнева в Twitter и комментариях.
The Russia investigation has infuriated Trump, frequently provoking outbursts on Twitter and in remarks.
R2 = Опорная точка + (Максимальная цена - Минимальная цена)
R2 = Pivot point + (Highest price – Lowest price)
После вспышки атипичной пневмонии в Азии и свиного гриппа в Мексике цифры заполнения отелей там восстановились за год.
After the SARS outbreak in Asia and the swine flu epidemic in Mexico, hotel occupancy rates recovered within a year.
Опорная точка = (Максимальная цена + Минимальная цена + Цена закрытия) / 3
Pivot point = (Highest price + Lowest price + Closing price) / 3
Когда страсти утихают, вспышки подсознательного, подогретого пропагандой патриотизма кажутся постыдными и неоправданными.
Surges of reflexive, propaganda-induced patriotism are shameful and difficult to explain once the dust settles.
Главным отличием краба от бабочки является точка входа в рынок. В крабе ордер размещается в той точке, где фаза C-D достигает уровня 161,8% по Фибоначчи, отложенного по фазе Х-А.
A major difference with the Crab pattern over the Butterfly pattern is you look to place your trade entry order at the point where the C-D leg has achieved a 161.8% Fibonacci extension of the X-A leg.
В этом месяце возник спор по поводу решения России заблокировать импорт овощей из Европейского Союза, запрет был введен после вспышки кишечной инфекции, которая унесла 39 жизней в Европе, в основном, в Германии.
A dispute erupted this month over Russia’s decision to block vegetable imports from the EU, imposed after an E. coli outbreak that has killed 39 people, mainly in Germany.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert