Usage examples of "точное" in Russian with translation to English

Translations:

all2630 accurate1181 exact834 precise488 definitive14 positive11 pinpoint10 punctual3 faithful3 minute2 strict2 other translations82

show all

Пожалуйста, скажите мне точное время. Please tell me the correct time.

Тем не менее - мой Ролекс показывает точное время. And yet my Rolex is keeping perfect time.

В рамках проекта изучения ОСЗ Института астрономии ставятся две основные задачи: во-первых, фотометрическое наблюдение ОСЗ, прежде всего для исследования вращения объектов и выявления двойных звезд, и, во-вторых, астрометрия ОСЗ (точное измерение положения ОСЗ и расчет их орбит). The NEO project at the Astronomical Institute has two main tasks: first, photometric observations of NEOs, primarily for rotation studies and the identification of binaries, and second, their astrometry (precise measurements of the position of NEOs and the computation of their orbits).

Каково точное значение слова «precise»? What is the precise meaning of "precise"?

Введите минимальное, максимальное или точное значение. Enter the minimum, maximum, or specific value to allow.

Мы обещаем точное выполнение Вашего поручения. We can assure you that your request will be handled promptly.

Потом мы найдём более точное слово. We'll have a better word for it.

Политика предполагает точное соблюдение баланса силы. Politics presupposes the observation of the balance of forces.

Нам нужно их точное время прибытия, Виктор. We need an ETA, Victor.

Точное попадание, маленький калибр, без выходных отверстий. Tight grouping, low caliber, no exit wounds.

Могли бы мы задавать импульсу точное место действия? Could we dial-in information precisely where we want it to go?

Это прошение - точное попадание, и оно нам необходимо. That motion's a slam dunk, and we need it.

Думаю, это точное описание Округа Кук и прокуратуры. I think this perfectly describes Cook County and the SA's office.

факторы ограничения исследований, посвященных видам интенсивного земледелия (точное земледелие). To research limitations on intensive farming activities (precision agriculture).

По его словам Декарт сделал, точное определение человеческой мысли. According to him, Descartes has made a precision instrument out of the human condition.

Нет, до тех пор, пока не установим точное место. Not until we confirm the location.

Если вы хотите ввести точное время, используйте формат чч:мм. If you want to enter specific times, use the hh:mm time format.

В основном это телефоны и точное ведение записи на приём. It's mostly phones and keeping my appointments straight.

Чтобы ответить на такой вопрос необходимо точное представление о функциях правительства. To answer this, we need to grasp government's true purpose.

Когда вы паркуете машину на просторной стоянке, как вы запоминаете её точное местоположение? When we park in a big parking lot, how do we remember where we parked our car?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!