Sentence examples of "точно" in Russian with translation "precise"
Translations:
all5767
accurate1307
exact933
precise543
just232
precisely150
definitely62
definitive14
positive12
pinpoint11
aptly6
nicely4
strictly3
punctual3
finely3
faithful3
minute2
strict2
literally1
other translations2476
— Это недостаточно точно, и это не похоже на тикающие часы».
“It’s not precise enough; they are not like ticking clocks.”
У меня много единомышленников - 18 000 человек, если говорить точно.
There are many others who feel as I do — 18,000 people to be precise.
Они могут точно понять, где они и приблизительно оценить положение других машин.
They can have a precise idea of where they are, and sort of a vague idea of where the other cars are.
После наложения объекта может понадобиться переместить его, например, более точно расположить трендовую линию.
After an object has been imposed, there can a need occur to move it, for example, to precise the position of the trend line.
Не знаю, но отследив сигнал соседних вышек, я более точно определила его нахождение.
I don't know, but by triangulating the signal off of other nearby cell towers, I was able to dial in a more precise location.
И как доставить весь этот груз точно в пункт назначения и при этом вовремя затормозить?
How could we possibly bring that much stuff to a stop at a precise location on Mars?
Заглядывая в будущее, мы не можем точно предугадать последствия российско-китайского альянса, если таковой возникнет.
LOOKING TO the future, we cannot know the precise consequences of a Sino-Russian alliance if one should emerge.
А теперь посмотрите на это по всему берегу реки и обратите внимание, насколько точно они синхронизированы.
And then watch this whole river bank, and watch how precise the synchrony is.
В диалоговом окне Табуляция можно более точно задать позиции табуляции, а также вставить определенный символ (заполнитель) перед табуляцией.
By using the Tabs dialog box, you get more precise tab positions and also can insert a specific character (leader) before the tab.
Чтобы более точно настроить выступ, а также другие параметры отступов и интервалов, см. статью Настройка отступов и интервалов.
For more precise control when creating a hanging indent, along with other indent and spacing options, see Adjust indents and spacing.
Хотя мы и можем попытаться спланировать изменение, мы не можем точно предсказать изменение и время, когда оно произойдет.
Though we can attempt to plan for change, we cannot always predict the precise nature and time at which it will occur.
При продвижении бренда расширение охвата может быть более эффективной стратегией, чем таргетинг на более узкую и точно настроенную аудиторию.
Reaching a higher number of people can be a more efficient strategy than targeting a narrower, more precise audience for brand advertisers.
Ни автор, ни государство-участник не указали, какое точно одеяние носила автор, и обе стороны назвали это одеяние " хиджаб ".
Neither the author nor the State party have specified what precise kind of attire the author wore and which was referred to as “hijab” by both parties.
Если у меня в машине установлен навигатор и камера, я точно знаю, где нахожусь и с какой скоростью двигаюсь.
If I have a GPS and a camera in my car, I have a pretty precise idea of where I am and how fast I'm going.
Поскольку очень многое здесь зависит от глубины и продолжительности мирового кризиса, точно спрогнозировать развитие событий в российской экономике невозможно.
BECAUSE SO much depends on the depth and duration of the global crisis, a precise forecast for Russia's economy is impossible.
Power Editor — это инструмент для крупных рекламодателей, которым нужно создавать сразу много рекламных объявлений и точно управлять своими кампаниями.
Power Editor is tool designed for larger advertisers who need to create lots of ads at once and have precise control of their campaigns.
Можно ли в этом случае ожидать, чтобы центральные банки всегда точно достигали целевых показателей инфляции, независимо от ситуации в экономике?
So how can one expect central banks always to meet precise inflation targets, regardless of the economic circumstances?
— Они вкладывают в создание средств РЭБ огромные деньги, поскольку знают, что мы объединены системой связи, и наши войска действуют точно.
“They have invested a lot in electronic warfare because they know we are a connected and precise force and they need to disconnect us to make us imprecise.”
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert