Sentence examples of "транспортным" in Russian

<>
Гибридный поток почты с пограничным транспортным сервером Hybrid mail flow with an Edge Transport server
Параллельно с этим нужно будет разработать системы контроля за транспортным потоком, включая средства обнаружения и пресечения нарушений. Traffic monitoring, comprising assistance in detecting and sanctioning offences, should be developed as a parallel activity.
Поток обработки почты с пограничным транспортным сервером Mail flow with an Edge Transport server
Водитель должен ознакомиться с транспортным документом, составленным для этой цели. The driver must study the transport document prepared for the purpose.
Специальные положения, применимые к фумигированным грузовым транспортным единицам (№ ООН 3359) Special provisions applicable to fumigated cargo transport units (UN 3359)
Правовые вопросы, возникающие в связи с этим, свойственны и другим транспортным документам. The legal issues arising in these context are common to other transport documents.
Ограничения для серверов применяются к серверам почтовых ящиков или пограничным транспортным серверам. Server limits apply to specific Mailbox servers or Edge Transport servers.
Специальный закон применяется к транспортным маршрутам, линиям электропередач и газопроводам, которые пересекают национальные границы. A special law applies to transport routes, electrical power lines and gas pipelines that cross national frontiers.
Эти данные синхронизируются с пограничным транспортным сервером с помощью Служба Microsoft Exchange EdgeSync (EdgeSync). This data is synchronized to the Edge Transport server by the Microsoft Exchange EdgeSync service (EdgeSync).
Сопоставление с сайтом Active Directory позволяет транспортным серверам-концентраторам находить пограничный транспортный сервер для маршрутизации. The Active Directory site association enables the Hub Transport servers to locate the Edge Transport server for routing purposes.
Все функции безопасности подключений, которые ранее выполнялись внутренними серверами Exchange, теперь выполняются пограничным транспортным сервером. All connection security previously handled by internal Exchange servers is handled by the Edge Transport server.
Очередь содержит сообщения для доставки транспортным сервером-концентратором Exchange 2010 в группу маршрутизации Exchange 2003. The queue holds messages for delivery by an Exchange 2010 Hub Transport server to an Exchange 2003 routing group.
Все функции безопасности подключений, которые ранее выполнялись сервером клиентского доступа, теперь выполняются пограничным транспортным сервером. All connection security previously handled by the Client Access server is handled by the Edge Transport server.
Транспортные системы, которые отдают предпочтение автомобилям и грузовикам, способствуют несчастным случаям, загрязнениям и хроническим транспортным заторам. Transport systems that favor cars and trucks cause accidents, pollution, and chronic congestion.
Поток обработки исходящей почты с пограничным транспортным сервером описывается на представленной ниже схеме и в приведенном списке. Outbound mail flow with an Edge Transport server is described in the following diagram and list.
Узнайте, как настроить поток обработки почты между организацией Exchange и пограничным транспортным сервером, не используя пограничную подписку. Learn how you can configure mail flow between your Exchange organization and an Edge Transport server without using an Edge Subscription.
Разрывает SMTP-соединение между сервером-отправителем и пограничным транспортным сервером, при этом отчет о недоставке не создается. Ends the SMTP connection between the sending server and the Edge Transport server without generating an NDR.
В него вошли предложения по распределению форм землепользования, центрам обслуживания и занятости и транспортным и инфраструктурным системам. This included proposals on distribution of land uses, service and employment centres, and transport and infrastructure systems.
" грузополучатель " означает лицо, управомоченное на получение груза в соответствии с договором перевозки или транспортным документом или электронной записью; “Consignee” means a person entitled to take delivery of the goods under a contract of carriage or a transport document or electronic record.
Кроме того, перед транспортным сектором встает особая проблема в плане замены оборотных транспортных документов, таких, как коносамент, электронными эквивалентами. Furthermore, the transport sector faced a particular challenge in terms of replacing negotiable transport documents, such as bills of lading, with electronic alternatives.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.