Sentence examples of "тревога" in Russian with translation "alarm"

Translations:

all331 alarm225 alert29 dismay16 other translations61

show all

Ложная тревога по поводу Китая A False Alarm About China

Пока не сработала пожарная тревога! Before you set off the alarm!

Потому что может включиться пожарная тревога. Because we'll set off the fire alarm.

Просто пожарная тревога, иди за мной. It's just a fire alarm but follow me.

Пожарная тревога, радио сигналы, нарушение безопасности. Fire alarm, radio signals, security alert.

Сегодня у Марти экстренная пожарная тревога. This morning, Marty had a five-alarm pre-dawn fire.

Пожарная тревога, этот этаж, другой конец коридора. Fire alarm, this floor, other end of the corridor.

В банке "Пэрриш комьюнити" сработала пожарная тревога. Fire alarm just went off at Parrish Community Bank.

У нас сегодня дважды была ложная тревога. Today, we had two false alarms.

Всегда когда срабатывает тревога, мы должны вызывать полицию. Whenever there's an alarm, we have to call the police.

Почему не сработала тревога, когда мы открыли эту дверь? Why didn't that alarm sound when we opened the door?

Если я напишу "пожарная тревога", ты знаешь, что делать. If I text the word "fire alarm," you know what to do.

У тебя есть две минуты, чтобы сработала пожарная тревога. Two minutes, then set off the fire alarm.

Дедовщина - такая же часть этой жизни, как пожарная тревога. Hazing is as much a part of this life as alarm bells.

Будто сработала пожарная тревога, и все вокруг слоняются без дела. It's like a fire alarm's gone off and everyone's just hanging about.

А потом включился этот сигнал, который звучит как пожарная тревога. Then this alarm sounded like a fire alarm.

Мой помошник, они прямо набросились на него, когда включилась тревога. My assistant manager, he was assaulted really badly when the alarm went off.

Но это и вправду ложная тревога, а пожарные - подсадные утки. But it is a false alarm, And those firemen, they're actors.

Это смешная история, я вышла прямо из парикмахерской, когда началась пожарная тревога. Funny story, i was only wearing that because the fire alarm went off while i was getting a haircut.

Открыв эту дверь, сработает тревога тут же, так что времени в обрез. Now, as soon as this door opens, an alarm will go off, and we will not have much time.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!