Sentence examples of "туманов" in Russian with translation "fog"

Select source language

Select target language

Translations: all157 fog108 mist35 haze13 vapor1

Лондон больше не город туманов. London is no longer a city of fog.

Здесь нет резких ветров, туманов, снегопадов или морозов. There are no biting winds, fog, snow or frost.

поддержка, при необходимости, усилий и программ в области энергоэффективного, устойчивого и рентабельного опреснения морской воды, рециркуляции воды и использования влаги туманов в прибрежных районах в развивающихся странах посредством таких мер, как оказание технологической, технической и финансовой помощи и использование других механизмов; Support, where appropriate, efforts and programmes for energy-efficient, sustainable and cost-effective desalination of seawater, water recycling and water harvesting from coastal fogs in developing countries, through such measures as technological, technical and financial assistance and other modalities;

поддерживать, при необходимости, усилия и программы в области энергоэффективного, устойчивого и рентабельного опреснения морской воды, рециркуляции воды и использования влаги туманов в прибрежных районах в развивающихся странах посредством таких мер, как оказание технологической, технической и финансовой помощи и использование других механизмов. Support, where appropriate, efforts and programmes for energy-sufficient, sustainable and cost-effective desalination of seawater, water recycling and water harvesting from coastal fogs in developing countries, through such measures as technological, technical and financial assistance and other modalities.

[согласовано] поддержка, при необходимости, усилий и программ в области энергоэффективного, устойчивого и рентабельного опреснения морской воды, рециркуляции воды и использования влаги туманов в прибрежных районах в развивающихся странах посредством таких мер, как оказание технологической, технической и финансовой помощи и использование других механизмов; [Agreed] Support, where appropriate, efforts and programmes for energy-efficient, sustainable and cost-effective desalination of seawater, water recycling and water harvesting from coastal fogs in developing countries, through such measures as technological, technical and financial assistance and other modalities;

Тебе удалось отключить кислотный туман? Did you take out the acid fog yet?

Когда сойдет туман, уничтожьте вышку. When that fog lifts, take the tower down.

Туман скапливается на этих выступах. And the fog comes in and it builds up on the tips.

Кислотный туман приведен в негодность? Is the acid fog disabled?

Туман, сплин и незыблемые традиции. Fog, boredom, and eternal traditions.

Когда он уничтожил кислотный туман. After he took out the acid fog.

С гор, клубясь, опустился туман. The fog came rolling down from the mountains.

Туман сильный, но я достал раствор. Fog's still bad, but I got the contact-lens solution.

Туман, канатные дороги - все, как обычно. Fog, cable cars, the usual.

Она словно густой, окутывающий меня туман. It's become like a thick fog to me.

Туман сегодня густой как гороховый суп. Today the fog is as thick as pea soup.

Сегодня туман густой как гороховый суп. Today the fog is as thick as pea soup.

Будет туман клубиться, Белый, как медведь. The fog will curl in a valley, Snow-white as a bear.

Это что такое, туман с изморозью? What is a freezing fog?

Аэропорт был закрыт из-за тумана. The airport was closed because of the fog.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download