Sentence examples of "туннеля" in Russian with translation "tunnel"

<>
show all
04 Система аварийного освещения туннеля 04 Emergency tunnel lighting
Техническое посещение Сен-Готардского туннеля. Technical visit to the Gotthard Tunnel.
Свет в конце туннеля - это линия финиша. The light at the end of the tunnel is the finish line.
Стандарт С.3 04 Система аварийного освещения туннеля Standard C.3 04 Emergency tunnel lighting
И уже никому не расскажешь о свете в конце туннеля. And there's no way of telling anybody about the light at the end of the tunnel.
И хуже всего, что нет никакого света в конце туннеля. And worst of all, there is no light at the end of the tunnel.
В Центре, мы создали два поста подслушивания и два туннеля отклонения. Off the shaft head, we've built two listening posts and two diversion tunnels.
Это внутри туннеля, он завёрнут в мешковину и засунут под рельс. It's just inside the tunnel, wrapped in sacking and wedged under the line.
10/Только в случае сильного снегопада, дождя, тумана или при прохождении туннеля. 10/Only in case of heavy snow, rain, fog or when passing through a tunnel.
Теперь, когда Молох мертв, должно быть, хорошо увидеть свет в конце туннеля. With Moloch dead, it must feel good to see the light at the end of the tunnel.
Свет ярко светит в конце ливийского туннеля, но тускло мерцает в конце сирийского. The light shines bright at the end of the Libyan tunnel, but it flickers dimly at the end of the Syrian tunnel.
Возможно, свет в конце туннеля ещё светит - мы избежали депрессии и финансового обвала. There may be light at the end of the tunnel - no depression and financial meltdown.
В Швеции говорится, что "темнее всего перед тем, как проглянет свет в конце туннеля". In Sweden we say "it is darkest before you see light at the end of the tunnel".
Рекомендация C.4 02 Подъездные пути к входу в туннель и выходу из туннеля Recommendation C.4 02 Road access to tunnel entrance and tunnel exit
К числу наиболее важных критериев относятся: объем дорожного движения, длина туннеля и вентиляционная система. The most important criteria are: the volume of traffic, the length of the tunnel and the ventilation system.
Дорогой балласт, в то время, когда мне надо сосредоточить все средства на прокладке туннеля. Expensive dead weight, at a time when I need all of my resources focused on breaking through that tunnel.
Точное место их размещения в туннеле зависит от конструктивных и других особенностей каждого туннеля. The exact location in the tunnel depends on engineering and other features of each tunnel.
Меры, предусмотренные конкретно для туннеля, должны быть согласованы с положениями правил движения по соответствующему маршруту. Consistency is required between the traffic regulations concerning the route and the measures specific to the tunnel.
В зависимости от характеристик туннеля, оценки риска и управления движением перевозка опасных грузов может ограничиваться. Depending on the tunnel characteristics, risk assesment and traffic management the transport of dangerous goods may be restricted.
Или ситуация может продлиться немного дольше, но так или иначе, покажется свет в конце туннеля. Or the situation may prolong a little more, but either way, there is a light at the end of the tunnel.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download