Sentence examples of "тяжелая" in Russian with translation "hard"
Translations:
all3149
heavy1800
hard497
difficult277
severe244
bad121
grave70
painful23
massive23
uphill12
intractable10
heavyweight7
cumbersome4
weighty3
stodgy1
ponderous1
thorny1
other translations55
Она достаточно тяжелая, чтобы полностью расшатать такелаж.
Hard enough to shake loose the rigging entirely.
Оказалось, что управление страной — это тяжелая, «сложная» работа.
It turns out that government is hard, “complicated” stuff.
Работа предстоит тяжелая, и времени в запасе немного.
This will require hard work, and time is short.
Это была тяжелая неделя, Джэйкоб, если не сказать больше.
This has been a hard week, Jacob, to say the least.
Я знаю, что ситуация тяжелая, но что есть, то есть.
I know it’s a hard situation, but it is what it is.
Это - самая тяжелая часть работы, и ты с ней достойно справилась.
It's the hardest part of the job, and you managed to make it all work out.
Поверьте мне, это была тяжелая работа, - написала (@)_AnnDRomney в своем первом сообщении.
Believe me, it was hard work,” (at)AnnDRomney said in her first-ever tweet.
Вообщем, все эти деньги и тяжелая работа пошли к черту, когда Оксана пропала.
Well, all that money and hard work went down the drain when Oksana went missing.
Сегодня, как и раньше, тяжелая задача творения истории ложится на плечи Америки, нашей коалиции и нашего народа.
Today, as before, the hard work of history falls to America, to our Coalition, to our people.
Ясно, что сложить все эти элементы в единую, эффективную, управляемую архитектуру очень непросто, потребуется тяжелая, кропотливая работа.
Clearly, harnessing all these elements in a single, effective and manageable architecture is not an easy task. It will take hard, painstaking work to achieve this.
Это идет в более сложную часть нашего процесса, и это очень тяжелая работа - начинается многоступенчатый процесс разделения.
This goes into the more sophisticated part of our process, and the really hard work, multi-step separation process begins.
Знаете, это один из моментов, который мы должны описать в книге, что тяжелая работа окупается только в правильных условиях.
You know, that's one of the points that we should make in the book, that hard work is only worth it in the right conditions.
Сегодня, когда мы стоим на пороге войны, необходимо, чтобы тяжелая работа по распространению благ глобализации на всех была начата.
As we stand at the brink of war, it is urgent that the hard job of making globalization work for all gets started.
Спустя несколько месяцев после триумфа Сирисены демократия в Шри-Ланке ожила, и началась тяжелая работа над строительством долгосрочного внутреннего мира.
In the months since Sirisena’s triumph, Sri Lankan democracy has been revived, and the hard work of building a durable domestic peace has begun.
Но как только высохли чернила на документе и началась тяжелая работа по претворению договоренностей в жизнь, скорость продвижения резко упала.
But once the ink was dry and the hard work of implementation began, the momentum stalled.
И вся та тяжелая работа, которую ты проделала, все те жертвы, которые ты совершила будут стоить того, когда ты будешь стоять на подиуме Олимпиады 2012.
And all the hard work and sacrifices you've made will be worth it when you are standing on that Olympic podium in 2012.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert